Jiten beta

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

これこれ

x2 | Rank #9,967

this and that; such and such

違(ちが)い

x1 | Rank #2,080

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

がな

x1 | Rank #9,874

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

えっと

x1 | Rank #847

let me see; well; errr ...; uhh ...

円(えん)

x2 | Rank #529

yen (Japanese monetary unit) ; circle

払(はら)う

x5 | Rank #1,349

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

付(つ)け

x1 | Rank #10,545

bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck

往(おう)生(じょう)際(ぎわ)の悪(わる)い

x1 | Rank #42,039

unreasonably stubborn; not knowing when to give up

現(げん)金(きん)

x1 | Rank #6,096

cash; ready money; money on hand; currency ; mercenary; self-interested; calculating

かいな

x1 | Rank #17,030

arm ; upper arm

みょう

x2 | Rank #35,711

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

くそばばあ

x3 | Rank #69,010

old hag; old woman; old bat

てやんでえ

x1 | Rank #56,746

what the hell are you saying!?

博奕(ばくち)

x2 | Rank #57,012

gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester

別(べつ)

x2 | Rank #548

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

やが

x1 | Rank #16,846

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

博奕(ばくち)打(う)ち

x1 | Rank #112,523

professional gambler; gamester

くせに

x1 | Rank #1,047

and yet; though; when; in spite of

ほんま

x5 | Rank #2,380

truth; reality

仁(じん)義(ぎ)

x3 | Rank #21,420

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue ; duty ; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.) ; (gang's) moral code

え

x12 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

大(おお)阪(さか)

x2 | Rank #2,905

Osaka (city, prefecture)

松島

x1 | Rank #25,823

Matsuzaki ; Matsushima ; Matsujima ; Songdo International Business District (South Korea)

女(じょ)郎(ろう)

x1 | Rank #17,779

prostitute (esp. Edo period)

証(しょう)文(もん)

x1 | Rank #27,914

bond; deed; contract

まいて

x1 | Rank #60,574

dancer

れっきとした

x1 | Rank #18,443

accepted; fully-fledged; clear; respectable

面(つら)

x1 | Rank #1,739

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

一(いっ)体(たい)

x5 | Rank #437

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

x9 | Rank #154

who

おかげ

x1 | Rank #1,597

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

けつ

x2 | Rank #5,081

decision; vote

かんねん

x2 | Rank #21,396

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

フン

x3 | Rank #2,168

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ちょっと

x13 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #688

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

泣(な)く

x1 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

手(て)

x1 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つく

x4 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

どこの誰(だれ)

x1 | Rank #22,251

who the heck; just who

河内(ハノイ)

x1 | Rank #25,975

Hanoi (Vietnam)

弁(べん)

x1 | Rank #13,637

speech; tongue; talk; eloquence ; dialect; brogue; accent ; bento; Japanese box lunch ; petal ; valve ; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryō system responsible for controlling central and provincial governmental offices

丸(まる)出(だ)し

x1 | Rank #14,231

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

標(ひょう)準(じゅん)語(ご)

x2 | Rank #44,799

standard language (used in government, education, etc.) ; standard Japanese

使(つか)う

x2 | Rank #231

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ぬ

x1 | Rank #2,307

not

かしてん

x1 | Rank #48,776

confectioner; confectionery; candy store

文(もん)句(く)

x3 | Rank #1,721

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ないかい

x1 | Rank #18,640

inland sea; inlet; gulf; bay ; lake

何(なん)で

x3 | Rank #263

why?; what for? ; how?; by what means?

やかましい

x1 | Rank #6,136

noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

かげん

x3 | Rank #18,748

degree; extent; amount; balance; state; condition ; (health) condition; state of health ; adjustment; moderation; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ...; slight state of ... ; just right for ...

にせい

x2 | Rank #58,307

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); person of Japanese parentage with non-Japanese citizenship ; the second (e.g. Edward II) ; son

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #770

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

ちゅうこ

x1 | Rank #31,249

used; second-hand; old ; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)

ねん

x4 | Rank #1,181

indicates emphasis

こら

x7 | Rank #1,012

hey! ; hey!

あらへん

x1 | Rank #12,795

not; nonexistent; not being (there)

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

痛(いた)い

x2 | Rank #635

painful; sore ; cringy; embarrassing

堪(かん)忍(にん)

x5 | Rank #13,277

patience; forbearance; endurance; tolerance ; forgiveness; pardon

しまいに

x1 | Rank #22,492

at the end; finally

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #766

seriousness; earnestness; truth; sanctity

怒(おこ)る

x1 | Rank #629

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

ぞ

x4 | Rank #61

adds force or indicates command

せえ

x1 | Rank #5,224

consequence; outcome; result; blame; fault

つきあい

x2 | Rank #9,429

association; socializing; socialising; fellowship

っちゅう

x4 | Rank #6,200

meaning; called; said

痛(いた)っ

x1 | Rank #3,208

ouch!

親(おや)分(ぶん)

x6 | Rank #5,299

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

預(あず)かる

x2 | Rank #2,636

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

あんまり

x2 | Rank #852

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

派(は)手(で)

x1 | Rank #2,819

showy; loud; flashy; gaudy

えらい

x1 | Rank #2,549

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

すんまへん

x1 | Rank #23,586

sorry; excuse me; thank you

苦(く)労(ろう)

x3 | Rank #1,660

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

きれい

x2 | Rank #898

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

掃(そう)除(じ)

x2 | Rank #2,021

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

残(のこ)す

x2 | Rank #916

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

ちゃんと

x2 | Rank #274

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #522

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

さあ

x15 | Rank #284

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どうぞ

x7 | Rank #371

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

散(ち)らかす

x1 | Rank #13,089

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

どうも

x4 | Rank #521

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ほれ

x2 | Rank #2,567

look!; see!; here!; there!; hey!

バラバラ

x1 | Rank #3,369

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

出(しゅっ)所(しょ)

x1 | Rank #7,699

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

前(まえ)祝(いわ)い

x1 | Rank #38,733

advance celebration

Previous Next