Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)

x23 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x326 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殺(ころ)す

x7 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ウッ

x9 | Rank #164

oof; ough; ulp

莫(まな)

x13 | Rank #28,286

must not; may not

乗(じょう)客(きゃく)

x6 | Rank #9,887

passenger

ベッド

x5 | Rank #1,198

bed

上(うえ)

x3 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

死(し)ぬ

x3 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

んです

x97 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

x24 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そこ

x7 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x356 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

居(い)合(あ)わせる

x1 | Rank #13,907

to happen to be present

探(たん)偵(てい)

x10 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

と

x121 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x6 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

助(たす)ける

x4 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

x4 | Rank #3,770

suspect

は

x434 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

馬(ば)場(ば)

x75 | Rank #7,959

riding ground; racecourse; racetrack

ような

x10 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

x105 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)も

x4 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

ござる

x5 | Rank #456

to be

幕(まく)内(うち)

x44 | Rank #61,405

makuuchi; top division (of professional sumo)

僕(ぼく)

x22 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

伯(はく)爵(しゃく)

x20 | Rank #5,343

count; earl

妻(つま)

x10 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

この

x32 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x3 | Rank #4,294

murder case

一(いっ)切(さい)

x3 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かか)わる

x1 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

なるほど

x2 | Rank #396

I see; that's right; indeed

全(すべ)て

x12 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

つながる

x1 | Rank #1,946

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

正(しょう)体(たい)

x2 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

も

x116 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

彼(かれ)

x11 | Rank #183

he; him ; boyfriend

なる

x17 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

理(り)由(ゆう)

x5 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

そして

x13 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

明(あ)かす

x1 | Rank #5,294

to pass (the night); to spend ; to reveal; to divulge; to disclose; to expose ; to prove; to verify

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

過(か)去(こ)

x1 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

事(じ)件(けん)

x13 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

動(どう)機(き)

x1 | Rank #3,862

motive; incentive ; motif

５(ご)

x2 | Rank #522

five; 5

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x10 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

悲(ひ)劇(げき)

x3 | Rank #5,296

tragedy; tragic drama; tragic play ; tragedy; calamity; disaster

ある

x29 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

です

x118 | Rank #18

be; is

剛(ごう)力(りき)

x16 | Rank #27,672

herculean strength; mountain carrier-guide

大(たい)佐(さ)

x29 | Rank #3,825

colonel; (navy) captain

ですか

x46 | Rank #81

indicates question

お嬢(じょう)さん

x6 | Rank #2,545

(another's) daughter ; young lady

誘(ゆう)拐(かい)

x2 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

身代金

x4 | Rank #12,071

ransom

を

x290 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

支(し)払(はら)う

x1 | Rank #5,749

to pay

にもかかわらず

x1 | Rank #4,543

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

遺(い)体(たい)

x1 | Rank #2,199

(dead) body; corpse; remains

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)

x1 | Rank #12,479

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

そいつ

x1 | Rank #907

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

だ

x92 | Rank #8

be; is

おっしゃる

x7 | Rank #1,729

to say; to speak; to tell ; to be called

か

x98 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

犯(はん)人(にん)

x17 | Rank #499

offender; criminal; culprit

つながり

x2 | Rank #6,461

connection; link; relationship

人(じん)物(ぶつ)

x9 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

解(かい)明(めい)

x1 | Rank #9,099

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

する

x59 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

きが

x1 | Rank #101,646

daily life; daily living; waking up and going to sleep

来(く)る

x9 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ようい

x10 | Rank #237

easy; simple; plain

それ

x46 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

誰(だれ)も

x2 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

驚(おどろ)くべき

x1 | Rank #81,616

astonishing; amazing; surprising; wonderful

復(ふく)讐(しゅう)劇(げき)

x1 | Rank #48,104

revenge tragedy

ここ

x20 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x26 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

全(ぜん)員(いん)

x6 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

共(きょう)謀(ぼう)

x1 | Rank #25,066

conspiracy; collusion; complicity

殺(さつ)害(がい)

x3 | Rank #2,438

killing; murder

八(や)千(ち)代(よ)

x37 | Rank #17,814

very long period; forever ; eight thousand years

あの

x24 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x4 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x77 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x4 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

Previous Next