Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

x11 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

伊勢原

x2 | Rank #92,322

Isehara ; Isebara

八(はち)王(おう)子(じ)

x1 | Rank #23,486

Hachiōji (city)

女(おんな)の子(こ)

x23 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

は

x245 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すでに

x2 | Rank #2,105

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

遺(い)体(たい)

x5 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

発(はっ)見(けん)

x4 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

が

x195 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)

x9 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x5 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

清川

x6 | Rank #24,666

Kiyakawa ; Kiyokawa ; Sumikawa ; Seigawa

愛梨

x15 | Rank #29,282

Airi ; Ayana ; Himari ; Manori ; Marin ; Raburi

ちゃん

x33 | Rank #54

suffix for familiar person

行方(ゆくえ)

x2 | Rank #4,070

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

いまだ

x1 | Rank #5,146

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

わかる

x14 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

安(あん)否(ぴ)

x2 | Rank #19,889

safety; welfare; well-being

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x43 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

来(く)る

x15 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

何(なに)か

x11 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

動(うご)き

x1 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x88 | Rank #19

be; is

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

んです

x36 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x88 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おい

x9 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

女(おんな)

x10 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

だ

x74 | Rank #8

be; is

ですか

x22 | Rank #87

indicates question

中(なか)島(じま)

x12 | Rank #6,079

island in a pond or river

単(たん)独(どく)犯(はん)

x9 | Rank #44,612

lone criminal; sole perpetrator ; crime carried out by one person

決(き)まる

x1 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

あと

x13 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちゃんと

x8 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

話(はな)す

x7 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

上(うえ)

x4 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

報(ほう)告(こく)

x2 | Rank #1,195

report; information

先(さき)

x2 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ちょっと

x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x10 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x15 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

x61 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

お願(ねが)い

x5 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

進(しん)展(てん)

x1 | Rank #8,975

progress; development

ん

x31 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

関口

x41 | Rank #18,990

Sekikuchi

どう

x15 | Rank #71

how; in what way; how about

上(じょう)層(そう)部(ぶ)

x1 | Rank #9,366

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

発(はっ)表(ぴょう)

x4 | Rank #2,362

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

と

x83 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

も

x91 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いったん

x1 | Rank #3,533

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

社(やしろ)

x5 | Rank #1,896

(Shinto) shrine

に

x255 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

簡(かん)単(たん)

x2 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

引(ひ)き下(さ)がる

x1 | Rank #9,499

to withdraw; to leave; to retire ; to back down; to give up

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃあ

x12 | Rank #116

then; well; so; well then

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x48 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

方(ほう)面(めん)

x1 | Rank #4,773

direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,549

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

男(だん)子(し)便(べん)

x2 | Rank #100,251

urinal; men's toilet

所(ところ)

x2 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

犯(はん)人(にん)

x19 | Rank #541

offender; criminal; culprit

見(み)つかる

x2 | Rank #813

to be found; to be discovered

を

x165 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #6,499

to send in

まで

x11 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

昨夜(ゆうべ)

x3 | Rank #2,841

last night; yesterday evening

完(かん)

x1 | Rank #4,815

The End; Finis ; completion; conclusion; end ; full provision