Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう

x20 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

見(み)るから

x1 | Rank #10,857

at a glance; obviously

に

x121 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

小(こ)汚(ぎたな)い

x1 | Rank #34,961

somehow dirty; slightly dirty; dingy ; somewhat base; vaguely underhanded

店(みせ)

x17 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

そっち

x3 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

が

x109 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,146

imagination; supposition; guess

の

x232 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

全(ぜん)然(ぜん)

x5 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

違(ちが)う

x5 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

から

x50 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x65 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まあ

x9 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

間(あいだ)

x1 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

便(べん)宜(ぎ)上(じょう)

x1 | Rank #48,362

for convenience; as a matter of convenience

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

何(なん)で

x18 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

そんな

x15 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

しょぼい

x1 | Rank #17,536

shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing; gloomy

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

x56 | Rank #25

without doing ...

働(はたら)く

x3 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

思(おも)う

x11 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あっ

x26 | Rank #40

ah; oh ; hey!

親(しん)戚(せき)

x1 | Rank #4,430

relative; relation; kin

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

x12 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いえ

x2 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

偶(ぐう)然(ぜん)

x2 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

なのに

x4 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

住(す)み込(こ)み

x4 | Rank #19,974

live-in (e.g. job)

って

x72 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x24 | Rank #21

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

お嬢(じょう)さん

x1 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

はい

x19 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

お届(とど)け

x1 | Rank #13,149

delivery (of a package, goods, etc.)

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,863

one week

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お願(ねが)い

x4 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ありがとうございました

x5 | Rank #881

thank you

ただいま

x4 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

子(こ)

x8 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x18 | Rank #63

うん

x21 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まだ

x8 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

早(はや)引(び)き

x1 | Rank #86,084

leaving work (office, school) early ; quick lookup (in a dictionary, index, etc.)

面(めん)接(せつ)

x1 | Rank #6,075

interview (e.g. for a job)

俺(おれ)

x42 | Rank #24

I; me

一人(ひとり)で

x5 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

十(じゅう)分(ぶん)

x2 | Rank #770

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

だって

x20 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

のに

x12 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

さ

x18 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

面(めん)倒(どう)見(み)

x1 | Rank #12,064

taking care of someone

もらう

x14 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

事(こと)

x62 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

し

x18 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

その辺(へん)

x5 | Rank #3,982

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

とか

x13 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

バー

x30 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃん

x44 | Rank #54

suffix for familiar person

本(ほん)当(とう)に

x8 | Rank #182

really; truly

ボケる

x3 | Rank #10,968

to grow senile; to be childish with age ; to be mentally slow; to be befuddled ; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,541

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

しゃべる

x3 | Rank #1,613

to talk; to chat; to chatter

笑(わら)う

x4 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

んだ

x52 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x19 | Rank #126

isn't that right?