Jiten beta

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

子(こ)ども

x3 | Rank #1,583

child; children

名(な)

x1 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

こいつ

x1 | Rank #320

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,448

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

赤(あか)ん坊(ぼう)

x1 | Rank #5,043

baby; infant

なぜ

x1 | Rank #326

why; how; for what reason

捕(つか)まる

x1 | Rank #2,075

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

親(おや)

x1 | Rank #841

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

罪(つみ)

x1 | Rank #1,285

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

あがなう

x1 | Rank #56,497

to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for

復(ふく)讐(しゅう)

x8 | Rank #2,419

revenge

おきて

x1 | Rank #30,598

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #605

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

費(つい)やす

x1 | Rank #11,117

to spend; to expend; to consume ; to waste; to squander; to throw away ; to devote

じたばた

x1 | Rank #22,519

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; flailing ; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,260

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

雇(やと)う

x1 | Rank #3,570

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

役(やく)者(しゃ)

x1 | Rank #5,882

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #3,017

about this time; about now

弾(はず)む

x1 | Rank #7,516

to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath

チップ

x1 | Rank #7,088

tip; gratuity ; foul tip ; tip (of a ballpoint pen)

うきうき

x1 | Rank #28,581

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

ながら

x1 | Rank #1,052

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

村(むら)

x2 | Rank #612

village

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,507

ryokan; traditional Japanese inn

ちょっ

x1 | Rank #1,202

hey; hold on; come on

入(い)れ

x2 | Rank #9,820

container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder ; inserting; putting in

死(し)に場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #34,767

place to die; place of death

苦(くる)しむ

x2 | Rank #2,651

to suffer; to groan; to be worried

まま

x2 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

埋(うず)める

x1 | Rank #2,507

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

頭(あたま)のいい

x2 | Rank #24,318

bright; intelligent

学(がく)

x1 | Rank #3,606

learning; scholarship; study; erudition; knowledge; education ; study of ...; -ology; -ics

知(ち)恵(え)

x2 | Rank #5,107

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

絞(しぼ)る

x1 | Rank #4,994

to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)

冥(めい)土(ど)の土産(みやげ)

x1 | Rank #43,481

pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace

ヨーク

x1 | Rank #7,813

yoke

すぐに

x3 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

二(ふた)親(おや)

x1 | Rank #79,235

both parents

命(めい)日(にち)

x1 | Rank #17,379

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

生(い)かす

x1 | Rank #3,370

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

おる

x1 | Rank #374

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(いつ)日(か)

x1 | Rank #7,127

5th day of the month ; five days

消(き)える

x1 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

助(たす)ける

x1 | Rank #408

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #3,133

parent and child

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,912

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

どこにも

x1 | Rank #9,222

(not) anywhere; nowhere ; everywhere; anywhere

ばあや

x1 | Rank #27,303

elderly housekeeper; elderly maid ; wet nurse; nanny

朝(あさ)

x3 | Rank #600

morning ; breakfast

とにかく

x1 | Rank #506

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

間(ま)違(ちが)い

x3 | Rank #822

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

信(しん)じる

x1 | Rank #404

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

あれだけ

x2 | Rank #2,954

to that extent; to that degree; that much; that many

ゆうべ

x3 | Rank #4,300

last night; yesterday evening

偽(にせ)

x1 | Rank #6,734

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

大(おお)いに

x1 | Rank #5,494

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

泊(と)まる

x1 | Rank #2,705

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

呼(よ)び出(だ)す

x1 | Rank #2,448

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

なん

x1 | Rank #217

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some