Jiten beta

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

や

x9 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

小(しょう)学(がく)生(せい)

x2 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

集(しゅう)団(だん)

x2 | Rank #2,860

group; mass

で

x38 | Rank #25

without doing ...

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

く

x1 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

らしい

x7 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

なくなる

x3 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

って

x30 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

事(こと)

x20 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x13 | Rank #87

indicates question

体(たい)育(いく)

x1 | Rank #6,535

physical education; PE; gym (class)

の

x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

授(じゅ)業(ぎょう)

x3 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

教(きょう)室(しつ)

x1 | Rank #1,156

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

こんかつ

x1 | Rank #64,428

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

潤(うるい)

x10 | Rank #13,894

Urui ; Hiroshi ; Yun

布田

x10 | Rank #64,819

Nunota ; Nunoda

君(くん)

x9 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

公(こう)園(えん)

x10 | Rank #1,588

(public) park

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)ない

x2 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

かもしれん

x1 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

絶(ぜっ)対(たい)に

x1 | Rank #1,402

absolutely; definitely; unconditionally

ここ

x11 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

やる

x11 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

言(い)い張(は)る

x1 | Rank #13,406

to insist; to assert; to be obstinate in saying

てな

x1 | Rank #6,062

(apparently) that's what it's like, isn't it

前(さき)

x7 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

霧(む)中(ちゅう)

x7 | Rank #61,607

in the fog

さん

x27 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

せん

x1 | Rank #4,499

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

訳(わけ)

x1 | Rank #1,012

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

いかん

x1 | Rank #5,524

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

じゃあ

x4 | Rank #116

then; well; so; well then

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

捜(さが)す

x3 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

５(ご)人(にん)

x2 | Rank #2,954

five people

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

かすみ

x3 | Rank #6,210

haze (esp. in spring); mist ; dimness (of sight)

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

大林

x12 | Rank #38,369

Oohayashi ; Oobayashi ; Obayashi

原(げん)人(じん)

x7 | Rank #69,846

primitive man

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

はあ

x5 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

子(こ)どもたち

x11 | Rank #5,095

children

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

それどころじゃない

x1 | Rank #17,069

this is not the time (for that); that's out of the question right now

だろう

x9 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

事(こと)がある

x2 | Rank #3,193

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

ので

x6 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ほな

x1 | Rank #3,459

then; well then; if so

みんな

x8 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

はい

x24 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

また

x6 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)つかる

x3 | Rank #813

to be found; to be discovered

いえ

x3 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it