Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x6 | Rank #13

加(か)賀(が)

| x1 | Rank #25,272

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

美(び)

| x1 | Rank #3,624

beauty

屋(や)

| x1 | Rank #915

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(ふたた)び

| x1 | Rank #1,392

again; once more; a second time

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,405

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

が

| x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戻(もど)る

| x1 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x2 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ので

| x2 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ござる

| x1 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

今年(ことし)

| x1 | Rank #1,191

this year

は

| x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

花(はな)見(み)

| x3 | Rank #13,500

cherry blossom viewing; flower viewing

行(い)く

| x2 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

の

| x25 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いえ

| x2 | Rank #360

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

だ

| x5 | Rank #9

be; is

よな

| x1 | Rank #268

isn't that right?

兄(あに)貴(き)

| x1 | Rank #2,430

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

毎(まい)年(とし)

| x1 | Rank #2,713

every year; yearly; annually

お前(まえ)たち

| x1 | Rank #1,412

you (plural)

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

楽(たの)しみ

| x2 | Rank #666

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

から

| x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

| x1 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どこ

| x1 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

見(み)つかる

| x1 | Rank #554

to be found; to be discovered

怒(おこ)る

| x1 | Rank #435

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

よ

| x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すぐそこ

| x1 | Rank #4,241

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

そこ

| x1 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

桜(さくら)の木(き)

| x1 | Rank #25,055

cherry tree

桜(さくら)

| x3 | Rank #3,494

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

竹蔵

| x2 | Rank #95,873

Takekura ; Takezou

約(やく)束(そく)

| x4 | Rank #449

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

果(は)たす

| x1 | Rank #1,687

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

まま

| x1 | Rank #314

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

時(とき)

| x1 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

過(す)ぎる

| x1 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

やっぱり

| x2 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

駄(だ)目(め)

| x1 | Rank #2,178

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なん

| x1 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x1 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

できる

| x1 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

思(おも)う

| x3 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x2 | Rank #43

but; however; although

もう一(いち)度(ど)

| x3 | Rank #642

once more; again

お花

| x2 | Rank #4,866

ikebana; Japanese art of flower arrangement ; flower

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

咲(さ)く

| x3 | Rank #2,810

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

無(む)理(り)

| x2 | Rank #273

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

そん

| x1 | Rank #967

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

| x1 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

花咲

| x1 | Rank #37,104

Kasaki ; Kasama ; Kazaki ; Hanasaka

じい

| x1 | Rank #12,804

court physician

さんだ

| x1 | Rank #2,740

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

えっ

| x1 | Rank #135

huh?; what's up?

花(はな)を咲(さ)かせる

| x1 | Rank #21,831

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically ; to become successful and well known

には

| x2 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

灰(はい)

| x1 | Rank #6,502

ash; ashes

てま

| x1 | Rank #14,727

time; labour; labor

けば

| x1 | Rank #45,286

fluff; fuzz; nap ; hachures; hatching

いい

| x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

おとぎ話(ばなし)

| x1 | Rank #12,223

fairy tale; fairy story; nursery tale

じゃない

| x2 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

そんな

| x3 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

| x11 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

| x5 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

花(はな)

| x1 | Rank #953

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

え

| x2 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

じゃあ

| x2 | Rank #140

then; well; so; well then

どうやったら

| x1 | Rank #4,916

how (can); by what means

散(ち)る

| x1 | Rank #3,411

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

くっつける

| x1 | Rank #6,541

to attach; to stick together; to paste; to glue ; to place together; to put side by side ; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

限(かぎ)り

| x1 | Rank #1,665

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

ん

| x2 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

普(ふ)段(だん)から

| x1 | Rank #7,377

on a routine basis; regularly; habitually

しる

| x1 | Rank #823

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

君(きみ)

| x4 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she