Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

年(とし)寄(よ)り

x3 | Rank #6,993

old person; elderly person; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman (of the Tokugawa shogunate) ; important local official (under the Tokugawa Shogunate)

静(しず)か

x1 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょうか

x2 | Rank #516

don't you think?; indicates question

一(いち)日(にち)中(じゅう)

x1 | Rank #8,279

all day long; all the day; throughout the day

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ひっこむ

x1 | Rank #37,651

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

退(たい)屈(くつ)

x1 | Rank #3,319

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

縫(ぬ)い物(もの)

x1 | Rank #63,837

sewing; needlework; embroidery

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なに)も

x1 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

には

x1 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

屋(や)

x1 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

おす

x1 | Rank #11,160

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

お母(かあ)さま

x3 | Rank #11,281

mother

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ははは

x1 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)

計(けい)略(りゃく)

x3 | Rank #30,338

plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot

使(つか)う

x1 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

どん

x5 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

とうとう

x1 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

晩(ばん)

x1 | Rank #5,039

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

一(いっ)家(か)

x1 | Rank #4,556

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #4,826

welcome; (warm) reception

パーティー

x1 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

出(しゅっ)発(ぱつ)

x4 | Rank #2,808

departure; leaving; setting off

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #1,983

afternoon; p.m.

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

まあ

x14 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

何(なん)てったって

x1 | Rank #48,937

no matter what; whatever you say; in the end

しかる

x1 | Rank #8,399

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

お父(とう)さま

x5 | Rank #10,496

father

おっしゃる

x1 | Rank #1,851

to say; to speak; to tell ; to be called

やだね

x1 | Rank #22,995

one's supply of arrows

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

あつかい

x1 | Rank #40,472

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

あっ

x4 | Rank #40

ah; oh ; hey!

車(くるま)

x7 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

隣(となり)

x2 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

乗(の)る

x2 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

皆(みな)さん

x1 | Rank #582

all; everyone; everybody

あんな

x6 | Rank #4,835

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

クラリス

x2 | Rank #37,902

Claris

びっくり

x1 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

あんた

x7 | Rank #171

you

汽(き)車(しゃ)

x1 | Rank #16,140

train (esp. long distance train) ; steam train

飛(と)び乗(の)る

x1 | Rank #18,627

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

そうかい

x2 | Rank #4,793

general meeting

どれほど

x1 | Rank #3,840

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

私(わたし)たち

x4 | Rank #311

we; us

シカゴ

x1 | Rank #34,281

Chicago

時(とき)の

x1 | Rank #4,152

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ふうん

x3 | Rank #6,093

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

どっか

x1 | Rank #1,901

somewhere ; in some respects; in some way

お出(で)かけ

x1 | Rank #8,992

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

孫(まご)

x1 | Rank #2,322

grandchild

たち

x11 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

遊(あそ)ぶ

x2 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

出(で)かける

x2 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

積(つ)もる

x1 | Rank #10,511

to pile up; to accumulate ; to estimate

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

Previous Next