Jiten beta

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

字(あざ)

x2 | Rank #2,290

section of village

汚(きたな)い

x1 | Rank #2,951

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #20

ガミガミ

x3 | Rank #31,839

nagging; griping

小(しょう)学(がく)生(せい)

x2 | Rank #2,817

elementary school student; primary school student; grade school student

忙(いそが)しい

x2 | Rank #1,046

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

よな

x3 | Rank #269

isn't that right?

むむ

x5 | Rank #5,163

hum; hmm ; hm hm (light chuckle with mouth closed) ; uh-huh ; mm; hmm ; well

おぬし

x4 | Rank #4,207

you (when referring to one's equals or inferiors)

落(お)とし物(もの)

x1 | Rank #16,048

lost property; something dropped and left behind ; dropping something (without realising); losing something

ぞ

x31 | Rank #58

adds force or indicates command

ありがとう

x8 | Rank #209

thank you; thanks

ありがとうございました

x2 | Rank #812

thank you

うむ

x8 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

わたる

x1 | Rank #6,890

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

おかえり

x1 | Rank #1,844

return ; welcome home

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

またね

x1 | Rank #3,750

bye; see you later

くん

x7 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

じゃあ

x5 | Rank #110

then; well; so; well then

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

また明日(あした)

x1 | Rank #4,865

see you tomorrow

どうも

x3 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

です

x12 | Rank #18

be; is

お願(ねが)い

x1 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

ありがたい

x2 | Rank #2,180

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はいはい

x1 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

衣(い)装(しょう)

x1 | Rank #2,665

clothing; costume; outfit; garment; dress

とか

x8 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

髪(かみ)形(がた)

x1 | Rank #11,590

hair style; coiffure; hairdo

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

そうです

x2 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ねん

x2 | Rank #1,102

indicates emphasis

お前(まえ)

x19 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

さくら

x1 | Rank #1,485

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

話(はな)しかける

x1 | Rank #2,548

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

あかん

x3 | Rank #8,001

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

x66 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あんた

x1 | Rank #165

you

うなずく

x1 | Rank #4,983

to nod; to bow one's head in assent; to agree

駄(だ)目(め)

x6 | Rank #687

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

竜(りゅう)

x1 | Rank #1,320

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

宮(きゅう)城(じょう)

x1 | Rank #2,807

Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)

亀(かめ)

x2 | Rank #5,791

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

助(たす)ける

x4 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

事(こと)

x19 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

俺(おれ)

x24 | Rank #23

I; me

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

れんく

x1 | Rank #46,376

linked verse; couplet

えび

x2 | Rank #7,041

grape; grapevine

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

お客(きゃく)さん

x2 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ちっちゃい

x1 | Rank #5,456

tiny; little; wee

子(こ)

x8 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おる

x2 | Rank #16,578

to weave

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

ちっこい

x1 | Rank #16,933

very small

漫(まん)才(ざい)

x6 | Rank #13,600

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

である

x4 | Rank #250

be; is

うお

x1 | Rank #817

fish

おお

x3 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

やんか

x1 | Rank #8,164

isn't it; right?; you know?

俺(おれ)ら

x5 | Rank #1,550

we; us ; I; me

今日(きょう)

x7 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,932

one week

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

なるほど

x1 | Rank #396

I see; that's right; indeed

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

また

x8 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

来(く)る

x9 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next