Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

| x64 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

フェリー

| x2 | Rank #31,313

ferry

乗(の)り場(ば)

| x1 | Rank #25,070

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf

で

| x16 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

捕(つか)まる

| x1 | Rank #1,476

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

時(とき)

| x7 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

あの人(ひと)

| x10 | Rank #558

he; she; that person ; you

大(おお)きな

| x1 | Rank #481

big; large; great

声(こえ)

| x1 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

で

| x10 | Rank #203

without doing ...

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

を

| x39 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

叫(さけ)ぶ

| x2 | Rank #1,945

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

んだ

| x20 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x7 | Rank #140

isn't that right?

それ

| x8 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

| x7 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

| x5 | Rank #30

was; were

の

| x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

千(ち)草(ぐさ)

| x19 | Rank #53,104

great variety of flowering plants ; light greenish-blue ; various

って

| x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x11 | Rank #16

事(こと)

| x16 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ちっちゃい

| x2 | Rank #3,912

tiny; little; wee

すぎる

| x1 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ホント

| x1 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #914

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あの

| x14 | Rank #38

that; those; the

頃(ころ)

| x1 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ただ

| x2 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

日(ひ)

| x4 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(わか)れる

| x1 | Rank #1,204

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

から

| x15 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

覚(おぼ)える

| x4 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

車(くるま)

| x1 | Rank #862

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

下(さ)がる

| x2 | Rank #1,080

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

私(わたし)

| x24 | Rank #24

I; me

取(と)り巻(ま)く

| x1 | Rank #10,638

to surround; to encircle; to enclose

実(じつ)の

| x1 | Rank #10,038

true; real ; blood-related; biological (father, etc.)

両(りょう)親(しん)

| x2 | Rank #1,497

parents; both parents

秋山

| x2 | Rank #24,993

Akiyama

恵津子

| x9 | Rank #150,219

Etsuko

丈博

| x3 | Rank #186,092

Takehiro

引(ひ)き渡(わた)す

| x1 | Rank #7,749

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

恵理菜

| x5 | Rank #190,033

Erina

母(はは)

| x5 | Rank #874

mother

顔(かお)

| x4 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

忘(わす)れる

| x4 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

柔(やわ)らかい

| x1 | Rank #3,372

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

思(おも)う

| x8 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

触(さわ)る

| x1 | Rank #943

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

動(どう)物(ぶつ)

| x1 | Rank #2,160

animal

毛(け)

| x1 | Rank #4,229

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

ゴワゴワ

| x1 | Rank #49,798

stiff; starchy

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

その後(あと)

| x2 | Rank #1,115

after that; afterwards; thereafter

クリスマス

| x1 | Rank #4,770

Christmas

みんな

| x3 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #21,433

family vacation; family trip

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

傍(おか)目(め)

| x1 | Rank #20,969

looking on from the side; looking on by an outsider

には

| x6 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

仲(なか)よし

| x1 | Rank #14,529

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

普(ふ)通(つう)

| x4 | Rank #400

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

親(おや)子(こ)

| x4 | Rank #2,203

parent and child

だ

| x6 | Rank #8

be; is

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

にっこり笑(わら)う

| x1 | Rank #38,022

to smile cheerfully; to crack a smile

よ

| x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

満里奈

| x1 | Rank #128,710

Marina

もうちょっと

| x1 | Rank #1,446

a bit more; a bit longer

真(ま)ん中(なか)

| x1 | Rank #2,662

middle; centre; center; midpoint; heart

寄(よ)る

| x1 | Rank #1,221

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

いい

| x6 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

| x14 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

にっこり

| x1 | Rank #9,528

sweetly (smiling); broadly (grinning)

笑(わら)う

| x2 | Rank #386

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

せ

| x1 | Rank #919

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

カメラ

| x1 | Rank #1,995

camera

シャッター

| x1 | Rank #4,727

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

Previous Next