Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

の

x252 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物(ぶっ)体(たい)

x1 | Rank #6,423

object; body; solid

爆(ばく)弾(だん)

x14 | Rank #2,488

bomb ; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

ヘリ

x7 | Rank #70,924

helicopter

かわせ

x1 | Rank #26,914

money order; draft ; exchange (e.g. foreign)

榊(さかき)

x5 | Rank #4,899

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica) ; evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

さん

x26 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

しっかり

x1 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

爆(ばく)風(ふう)

x2 | Rank #16,639

bomb blast; blast (from an explosion); shock wave

で

x43 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)れる

x1 | Rank #1,300

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

とっさに

x1 | Rank #7,386

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

を

x138 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

よける

x1 | Rank #5,041

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

んです

x22 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それより

x2 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

護(ご)送(そう)車(しゃ)

x15 | Rank #44,249

police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle

は

x128 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

峠(とうげ)

x2 | Rank #10,778

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge ; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

すで

x2 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

越(こ)える

x1 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

市(し)街(がい)地(ち)

x1 | Rank #16,868

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

向(む)かう

x2 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

田(た)

x32 | Rank #4,632

rice field

奪(だっ)還(かん)

x3 | Rank #10,794

recapture; retaking; recovery; taking back

済(す)む

x2 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

たち

x32 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

逃(のが)す

x1 | Rank #3,979

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

事(こと)

x39 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

事(じ)実(じつ)

x2 | Rank #871

fact; truth; reality

だ

x30 | Rank #8

be; is

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

だった

x16 | Rank #40

was; were

山(やま)

x1 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

中(ちゅう)腹(ふく)

x1 | Rank #30,695

halfway up (down) a mountain; mountainside

辺(あた)り

x1 | Rank #1,720

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

が

x127 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

潜(ひそ)む

x1 | Rank #5,325

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

痕(こん)跡(せき)

x1 | Rank #5,419

trace; vestige; mark; sign; evidence

見(み)つかる

x8 | Rank #772

to be found; to be discovered

タイヤ痕(こん)

x1 | Rank #54,710

skid mark; tire mark; tyre mark

複(ふく)数(すう)

x1 | Rank #3,849

plural; multiple ; plural (number)

残(のこ)る

x3 | Rank #557

to remain; to be left

おそらく

x1 | Rank #1,422

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

オフロード

x1 | Rank #62,328

off-road

バイク

x1 | Rank #3,547

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

でしょう

x3 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

爆(ばく)発(はつ)

x4 | Rank #1,901

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

て

x17 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x14 | Rank #15

止(と)める

x3 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

林(りん)道(どう)

x1 | Rank #39,167

path through forest; woodland path ; logging road

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

逃(に)げる

x3 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

計(けい)画(かく)

x2 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

弁(べん)護(ご)士(し)

x8 | Rank #2,006

lawyer; attorney

です

x31 | Rank #18

be; is

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

地(ち)検(けん)

x2 | Rank #26,723

District Public Prosecutor's Office

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

取(と)り調(しら)べ

x1 | Rank #6,881

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

行(おこな)われる

x1 | Rank #79,956

to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent; to be in fashion; to be in vogue; to be current; to come into use

はず

x6 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

着(つ)く

x2 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

いえ

x2 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

つい

x1 | Rank #1,142

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

３(さん)分(ぷん)

x1 | Rank #5,376

three minutes

前(さき)

x2 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ですが

x8 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

乗(の)る

x3 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

空(から)

x2 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

まさか

x3 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

おびき出(だ)す

x1 | Rank #14,314

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

Previous Next