Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

店(てん)主(しゅ)

x2 | Rank #5,283

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

金(きん)山(ざん)

x27 | Rank #26,229

gold mine

配(はい)達(たつ)

x1 | Rank #7,668

delivery

に

x101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

出(で)入(い)り

x1 | Rank #4,542

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

業(ぎょう)者(しゃ)

x1 | Rank #8,374

trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor ; fellow trader; people in the same trade

よる

x1 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

鍵(かぎ)

x1 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

角(かく)膜(まく)

x1 | Rank #46,168

cornea

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

混(こん)濁(だく)

x1 | Rank #24,279

becoming turbid; becoming muddy; becoming cloudy; becoming opaque ; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness) ; disorder; chaos

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,420

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

軽(けい)度(ど)

x1 | Rank #41,696

slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)

硬(こう)直(ちょく)

x1 | Rank #8,812

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

が

x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

死(し)後(ご)

x1 | Rank #8,514

after death

５(ご)

x2 | Rank #522

five; 5

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

７(しち)

x1 | Rank #966

seven

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ところ

x4 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

死(し)亡(ぼう)推(すい)定(てい)時(じ)刻(こく)

x1 | Rank #10,306

estimated time of death

午(ご)前(ぜん)

x2 | Rank #4,175

morning; a.m.

９(く)時(じ)

x2 | Rank #5,612

nine o'clock

１１時

x2 | Rank #7,239

eleven o'clock

頃(ころ)

x4 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

白(はく)昼(ちゅう)堂(どう)々(どう)

x1 | Rank #38,402

openly (unashamedly) in broad daylight

犯(はん)行(こう)

x2 | Rank #2,843

crime; criminal act; offence; offense

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

乾(ほし)

x5 | Rank #10,656

drying; dried

健(けん)児(じ)

x1 | Rank #31,137

stalwart youth

指(し)紋(もん)

x11 | Rank #3,707

fingerprint

付(つ)く

x2 | Rank #1,361

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

血(けっ)痕(こん)

x6 | Rank #9,619

bloodstain

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

他(ほか)

x2 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

残(のこ)る

x1 | Rank #557

to remain; to be left

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

辺(あた)り一(いっ)帯(たい)

x1 | Rank #33,309

all around; as far as the eye can see

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

掃(そう)除(じ)

x3 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

痕(こん)跡(せき)

x1 | Rank #5,419

trace; vestige; mark; sign; evidence

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)

x1 | Rank #23,193

destruction of evidence

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

図(はか)る

x1 | Rank #6,912

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

という

x5 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

x24 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でも

x14 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x8 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

この辺(あた)り

x2 | Rank #3,267

this area; around here

早(さ)月(つき)

x3 | Rank #51,173

fifth month of the lunar calendar ; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

付(つ)いてる

x1 | Rank #77,297

to be lucky; to be in luck ; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

現(げん)場(ば)

x13 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x4 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

粉(こな)

x2 | Rank #5,965

flour; meal; powder; dust

採(さい)取(しゅ)

x3 | Rank #8,912

picking; collecting; harvesting; gathering ; extraction

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

解(かい)剖(ぼう)

x1 | Rank #7,803

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

胸(むね)

x1 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

刺(さ)さる

x2 | Rank #5,660

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) ; to resonate emotionally; to move

凶(きょう)器(き)

x16 | Rank #3,805

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

片(かた)刃(ば)

x1 | Rank #53,273

single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)

だった

x4 | Rank #40

was; were

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

はい

x12 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

刺(し)創(そう)

x2 | Rank #57,949

stab wound; puncture wound

両刃(もろは)

x4 | Rank #51,173

double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife) ; double-edged blade

で

x35 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

出(で)来(き)る

x3 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もの

x15 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

Previous Next