Jiten beta

Vocabulary for Saigo no Chuushingura - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 1049 total
それ
x9 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
x159 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
男(おとこ)
x4 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
の
x193 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
身(み)勝(がっ)手(て)
x1 | Rank #10,178
selfish; self-centred; egotistical
です
x14 | Rank #19
be; is
一人(ひとり)
x2 | Rank #365
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
殿(との)様(さま)
x1 | Rank #16,157
nobleman; dignitary; lord ; feudal lord (of the Edo period); daimyo ; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
ために
x2 | Rank #169
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
なぜ
x3 | Rank #315
why; how; for what reason
多(おお)く
x1 | Rank #1,319
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
家(か)臣(しん)
x4 | Rank #8,378
vassal; retainer
が
x76 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
命(いのち)
x3 | Rank #427
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
を
x104 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
捨(す)てる
x3 | Rank #832
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
なければならない
x1 | Rank #6,752
have to do; must; should; ought to
のです
x1 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x36 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
神(しん)妙(みょう)
x1 | Rank #11,536
meek; quiet; docile; humble; faithful; obedient ; mysterious; marvelous; marvellous
に
x101 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
裁(さば)き
x1 | Rank #10,253
judgment; judgement; decision; verdict
受(う)ける
x3 | Rank #480
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
んがため
x1 | Rank #59,295
in order to
自(じ)首(しゅ)
x3 | Rank #9,986
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
つかまつる
x3 | Rank #21,158
to serve; to do
一(いっ)件(けん)
x1 | Rank #7,712
(one) matter; (one) item; (one) case
大(たい)赦(しゃ)
x2 | Rank #73,871
amnesty; general pardon
令(れい)
x3 | Rank #6,204
command; order; dictation ; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
よる
x2 | Rank #594
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
帳(ちょう)消(け)し
x1 | Rank #26,211
writing off (a debt); cancellation; balancing the books ; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for); offsetting; undoing; wiping out
じゃ
x26 | Rank #47
then; well; so; well then
御(ぎょ)意(い)
x2 | Rank #10,498
your will; your pleasure; your wish ; certainly; as you say; you are quite right
ござる
x12 | Rank #484
to be
おかまいなし
x4 | Rank #42,975
having no thought for; having no consideration for; having no regard for; not caring about ; disregarding; overlooking ; being found not guilty (in an Edo-period court); acquittal
とは
x5 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
どこ
x6 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
へ
x11 | Rank #81
to; towards; for
でも
x3 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
行(い)く
x1 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
より
x3 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
沙(さ)汰(た)
x1 | Rank #17,016
affair; state; incident; issue; matter ; verdict; sentence ; directions; orders; command; instructions ; notice; information; communication; news; message; tidings; update
ただいま
x2 | Rank #978
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
帰(き)着(ちゃく)
x1 | Rank #88,534
return; arriving home ; conclusion ; reduction
よう
x3 | Rank #1,658
well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)
やる
x3 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
お前(まえ)
x8 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ふんばり
x1 | Rank #43,391
standing firm; holding out
で
x41 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
３(さん)人(にん)
x1 | Rank #757
three people
無(ぶ)事(じ)
x1 | Rank #877
safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui
戻(もど)る
x7 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
くる
x8 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
歳(さい)
x1 | Rank #732
... years old; age (of) ...
以(い)下(か)
x1 | Rank #2,921
not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
人(じん)
x5 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
も
x37 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
流(る)罪(ざい)
x2 | Rank #59,924
banishment; exile
許(ゆる)す
x4 | Rank #508
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
はっ
x13 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
な
x32 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
大(おお)手(て)柄(がら)
x2 | Rank #39,726
glorious achievement; distinguished service
と
x55 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
て
x14 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
手(て)前(まえ)
x2 | Rank #3,964
before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you
まで
x4 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
事(こと)
x25 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
その後(あと)
x1 | Rank #1,487
after that; afterwards; thereafter
成(な)り行(ゆ)き
x1 | Rank #11,716
course (of events); development; progress; outcome; result ; market order; order without limit
とんと
x1 | Rank #30,036
completely ; not at all
さもあらん
x2 | Rank #94,733
it's probably so; it stands to reason
何(なん)とも
x2 | Rank #10,023
really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
天(あま)川(かわ)
x1 | Rank #18,717
Macao; Macau
屋(や)
x6 | Rank #916
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
悪(わる)だくみ
x3 | Rank #36,092
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
ことごとく
x1 | Rank #10,578
altogether; entirely
的(てき)中(ちゅう)
x1 | Rank #16,719
hitting the target; striking home ; proving to be right; coming true; being on the mark
慮(りょ)外(がい)
x1 | Rank #82,950
unexpected; unforeseen ; rude; impolite
吉右衛門
x5 | Rank #54,307
Kichiuemon ; Kichiemon ; Yoshiuemon
大(たい)老(ろう)
x1 | Rank #41,033
(Edo-period) chief minister
柳沢吉保
x3 | Rank #127,466
Yanagizawa Yoshiyasu
心(しん)胆(たん)
x1 | Rank #74,481
heart
打(う)ち首(くび)
x2 | Rank #36,343
decapitation; beheading
する
x11 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
世(せ)間(けん)
x1 | Rank #2,542
world; society; people; the public
非(ひ)難(なん)
x1 | Rank #8,163
criticism; blame; censure; attack; reproach
浴(あ)びる
x1 | Rank #3,094
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
赤穂浪士
x2 | Rank #84,248
The 47 Ronin
断(だん)罪(ざい)
x1 | Rank #15,492
judgment (of a crime); conviction; condemnation ; beheading; decapitation
是(ぜ)非(ひ)
x3 | Rank #4,227
certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons
問(と)う
x1 | Rank #2,415
to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question
手(て)
x5 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
余(あま)る
x1 | Rank #5,614
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
柳沢
x2 | Rank #25,338
Yagisawa ; Yagizawa ; Yanagisawa ; Yanagizawa ; Yanasawa ; Yanazawa
遠(えん)島(とう)
x1 | Rank #67,933
remote island; distant island ; banishment to a remote island (Edo-period punishment)
処(しょ)分(ぶん)
x1 | Rank #3,773
disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)
口(くち)
x4 | Rank #279
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
封(ふう)じる
x1 | Rank #4,505
to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)
どっこい
x1 | Rank #32,869
heigh-ho; heave-ho ; hold on!; just a minute ; la-la
そうは
x1 | Rank #6,724
running the whole distance
Previous Next