Jiten beta

Vocabulary for Kagero no Tsuji Inemuri Iwane Edo Zoshi - Episode 1

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1419 total

故(ふる)郷(さと)

x2 | Rank #3,044

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

を

x205 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x2 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

剣(けん)豪(ごう)

x1 | Rank #32,127

great swordsman; master fencer

坂崎

x53 | Rank #17,024

Sakasaki ; Sakazaki

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

迎(むか)える

x2 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

の

x315 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x223 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

江(え)戸(ど)

x9 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

だった

x3 | Rank #38

was; were

お

x4 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

で

x106 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

皆(みな)の衆(しゅう)

x1 | Rank #30,515

everybody

にっちもさっちも

x1 | Rank #69,598

in no way

ご時(じ)世(せい)

x1 | Rank #18,414

the times; the world; society

だけど

x2 | Rank #188

however

よ

x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x8 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(とき)

x13 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

景(けい)気(き)よく

x1 | Rank #44,256

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically

餅(もち)

x2 | Rank #11,431

mochi; small rice cake made from glutinous rice

も

x65 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

正(しょう)月(がつ)

x1 | Rank #8,246

New Year (esp. first three days) ; first month of the year; January

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

が

x183 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

江(え)戸(ど)っ子(こ)

x1 | Rank #28,187

(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

心(こころ)意(い)気(き)

x1 | Rank #19,216

spirit; determination; pluck; mettle

もん

x6 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x50 | Rank #8

be; is

よう

x17 | Rank #5,883

form; shape; figure ; visage

さすが

x1 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

差(さ)配(はい)

x1 | Rank #35,122

conduct of business; management ; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

どてら

x1 | Rank #79,083

padded kimono

金兵衛

x2 | Rank #49,985

Kinbei ; Kinbee

よし

x1 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

に

x180 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つかす

x1 | Rank #46,894

to use completely; to use up; to exhaust ; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)

そんなら

x1 | Rank #16,032

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

じじ

x1 | Rank #15,401

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

上(うえ)

x41 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

空也

x33 | Rank #46,458

Kuuya ; Soraya

来(く)る

x12 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

x92 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よく

x6 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

なあ

x6 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x15 | Rank #59

adds force or indicates command

あれ

x4 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

先(せん)生(せい)

x19 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

おこん

x19 | Rank #32,384

Okon

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

おそろい

x1 | Rank #10,708

being together; going together ; matching (clothing); going together

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

世(せ)話(わ)

x3 | Rank #2,133

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

なる

x22 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

来(らい)年(ねん)

x1 | Rank #3,334

next year

また

x9 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

よろしく

x3 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #95,404

to ask (humbly); to request (humbly)

餅(もち)屋(や)

x1 | Rank #93,488

rice cake shop keeper; rice cake store (shop)

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ごった

x1 | Rank #79,431

confusion; mess; mix; huddle

お父(とう)

x6 | Rank #3,021

daddy; father; husband

あたぼう

x1 | Rank #56,671

natural; reasonable; obvious

銭(せん)

x1 | Rank #6,889

sen (hundredth of a yen) ; coin made of non-precious materials ; one-thousandth of a kan (as a unit of currency) ; one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

婿(むこ)

x5 | Rank #8,427

husband; groom ; (one's) son-in-law

殿(どの)

x36 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

しゅうと

x4 | Rank #33,543

mother-in-law

には

x20 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いつも

x6 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

頭(あたま)

x2 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)がる

x4 | Rank #1,637

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

おいおい

x1 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

互(たが)い

x1 | Rank #2,895

each other; one another

たって

x2 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!