Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

父(ちち)

x10 | Rank #545

father

上(うえ)

x7 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

様(さま)

x27 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

松浦

x11 | Rank #17,343

Matsuura ; Matsumura ; Matsura ; Mazura

を

x93 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

斬(き)る

x6 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

旦(だん)那(な)

x5 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

羽(は)織(おり)

x2 | Rank #29,692

haori (Japanese formal coat)

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

の

x141 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x1 | Rank #19

be; is

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

武(ぶ)家(け)

x1 | Rank #16,944

samurai family; samurai class; samurai stock ; samurai; warrior

だもの

x1 | Rank #2,930

indicate reason; infers some protest

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

虫(むし)

x1 | Rank #2,175

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

次(つぎ)

x3 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

扶(ふ)持(ち)

x1 | Rank #51,307

salary (paid in rice to a samurai); stipend ; making (someone) a retainer and granting a stipend

頂(いただ)く

x3 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

新(しん)調(ちょう)

x1 | Rank #28,619

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; refurbishing; renovating ; new tune; new melody; new composition

郷中

x1 | Rank #92,322

Gounaka

見(み)回(まわ)る

x1 | Rank #17,734

to make one's rounds; to patrol

案(あん)内(ない)役(やく)

x1 | Rank #28,050

guide; host

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

すまん

x1 | Rank #1,754

sorry; excuse me

いろいろあって

x1 | Rank #11,189

what with this and that; for a number of reasons

往(おう)来(らい)

x1 | Rank #17,946

coming and going; traffic ; road; street ; association; socializing; socialising; fellowship; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts) ; correspondence

で

x29 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

婿(むこ)

x2 | Rank #8,427

husband; groom ; (one's) son-in-law

殿(どの)

x10 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

もう一(いち)度(ど)

x2 | Rank #797

once more; again

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あれ

x8 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

お主(ぬし)

x3 | Rank #3,880

you (when referring to one's equals or inferiors)

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

段(だん)取(ど)り

x1 | Rank #11,475

programme; program; plans; arrangements

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だ

x18 | Rank #8

be; is

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

誓(ちか)う

x1 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

拙(せっ)者(しゃ)

x1 | Rank #5,086

I; me

たかだか

x1 | Rank #16,668

very high; high up; aloft ; only; merely; just; at most; at best; no more than

馬(うま)廻(まわ)り

x1 | Rank #101,021

daimyo's mounted guard

役(やく)

x2 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

力(りょく)

x1 | Rank #1,025

strength; power; proficiency; ability

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

回(かい)想(そう)

x6 | Rank #3,470

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

わし

x18 | Rank #495

I; me

死(し)病(びょう)

x1 | Rank #58,849

fatal disease

取(と)りつく

x1 | Rank #12,782

to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

そうじゃ

x3 | Rank #3,698

shrine enshrining several gods

女(め)々(め)しい

x1 | Rank #27,859

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

つめ

x1 | Rank #11,121

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

かの

x1 | Rank #6,357

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

お方(かた)

x1 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

御(お)前(まえ)

x1 | Rank #10,403

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

くれぐれも

x1 | Rank #4,829

sincerely; earnestly; wholeheartedly ; repeatedly; over and over; again and again

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

よかろう

x2 | Rank #6,303

probably good; fine, isn't it?; very well

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

暗(あん)殺(さつ)

x1 | Rank #4,979

assassination

元(もと)締(じ)め

x1 | Rank #31,968

manager; controller; administrator ; chief treasurer ; boss (of a gambling den)

とは

x7 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

誰(だれ)

x6 | Rank #154

who

されば

x1 | Rank #28,467

therefore; thus; so ; well, then ... ; that's right; indeed; absolutely ; ... on earth?

山崎

x6 | Rank #7,540

Yamasa ; Yamasaki ; Yamasagi ; Yamaza ; Yamazaki ; Yamanosaki

多(た)聞(ぶん)

x2 | Rank #44,916

knowing about many things; having wide knowledge

褒(ほう)美(び)

x3 | Rank #12,681

reward; prize

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

私(し)怨(えん)

x2 | Rank #35,207

personal grudge; personal enmity

Previous Next