Jiten beta

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #709

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ざれ言(ごと)

x1 | Rank #36,499

joke; jest; gag

つきあう

x1 | Rank #1,942

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

暇(ひま)

x2 | Rank #1,422

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

とっとと

x1 | Rank #3,146

quickly; at once; right away; hurriedly

消(き)える

x1 | Rank #632

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

まあ

x2 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

もっとも

x1 | Rank #2,906

but then; although; though ; reasonable; natural; just

効(こう)率(りつ)

x1 | Rank #6,749

efficiency

よい

x1 | Rank #40,914

drunkenness; intoxication ; motion sickness; travel sickness

回(かい)収(しゅう)

x2 | Rank #2,871

collection; recovery; withdrawal; retrieval

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #757

method; way; manner; process; procedure; means; measure

考(こう)案(あん)

x1 | Rank #20,586

plan; device; idea; design; contrivance; conception; invention

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なん)だと

x1 | Rank #3,082

what did you just say (to me)?; what's that?

やっと

x1 | Rank #794

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

聞(き)く

x3 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

いただく

x2 | Rank #355

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

フフフ

x5 | Rank #843

ha ha ha; hee hee hee

名(な)付(づ)ける

x1 | Rank #8,165

to name; to call; to christen; to term

ロマンティック

x8 | Rank #19,669

romantic

クルーズ

x4 | Rank #37,863

cruise

作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #844

tactics; strategy ; military operation; naval operation

真(ま)夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #12,654

dead of night; midnight

海(うみ)

x1 | Rank #517

sea; ocean; waters

上(うえ)

x1 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

そこ

x5 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

あなたたち

x1 | Rank #1,601

you (plural)

２(ふた)人(り)

x7 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

だけ

x6 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

どんな

x2 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

いよいよ

x3 | Rank #1,425

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

明日(あした)

x1 | Rank #380

tomorrow ; near future

処(しょ)女(じょ)航(こう)海(かい)

x1 | Rank #122,085

maiden voyage

出(で)る

x2 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

はあ

x10 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なあ

x1 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #512

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

いいから

x2 | Rank #588

never mind that; don't worry about that ; listen up

乗(の)る

x2 | Rank #583

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)か月(げつ)

x1 | Rank #6,099

one month

先(さき)

x1 | Rank #495

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,352

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

いっぱい

x2 | Rank #605

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

ねえ

x6 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

搭(とう)乗(じょう)

x1 | Rank #18,211

embarkation; boarding (a ship or aircraft)

総(そう)員(いん)

x1 | Rank #9,939

the entire strength; all hands; all the members

名(な)

x2 | Rank #438

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)

x1 | Rank #36,557

luxury cruise ship; luxury liner

船(ふね)

x5 | Rank #863

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

ひと晩(ばん)

x1 | Rank #15,230

one night; one evening ; all night; overnight

中(ちゅう)

x2 | Rank #321

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #779

Tokyo

横(よこ)浜(はま)

x1 | Rank #6,501

Yokohama (city)

夜(や)景(けい)

x1 | Rank #17,072

night view; night skyline; nightscape

眺(なが)める

x1 | Rank #2,485

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

男(だん)女(じょ)

x1 | Rank #3,764

men and women; man and woman; both sexes; both genders

だって

x4 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,323

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

げ

x1 | Rank #975

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

あんた

x1 | Rank #168

you

なら

x1 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

わよ

x7 | Rank #339

emphatic sentence-ending particle

きっと

x3 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

うさぎ

x7 | Rank #6,471

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ひょっとして

x2 | Rank #2,415

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

そっか

x1 | Rank #599

oh; right; I see; OK; gotcha

そりゃあ

x1 | Rank #2,306

very; extremely ; that is

惜(お)しい

x1 | Rank #3,312

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

海野

x1 | Rank #17,896

Uchino ; Uno ; Umino ; Unno ; Kaino ; Haino

まさか

x2 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ええ

x4 | Rank #150

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

近(きん)所(じょ)

x1 | Rank #3,585

neighbourhood; neighborhood; vicinity

おねえさん

x1 | Rank #10,031

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

招(しょう)待(たい)券(けん)

x1 | Rank #47,451

complimentary ticket; invitation card; invitation ticket

Previous Next