Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

差(さ)し上(あ)げる

x2 | Rank #5,556

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

の

x1276 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

チーズ

x4 | Rank #4,573

cheese ; tee (piping); T-joint ; cheese (said when taking a photograph)

セット

x4 | Rank #2,397

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

で

x366 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お持(も)ち帰(かえ)り

x2 | Rank #31,416

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc. ; takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go

いただく

x38 | Rank #358

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

さて

x2 | Rank #668

well; now; then

ぴったんこ

x1 | Rank #86,470

perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to

そろそろ

x13 | Rank #555

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

お別(わか)れ

x1 | Rank #4,952

parting; farewell

時(じ)間(かん)

x23 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

です

x160 | Rank #19

be; is

今(こん)夜(や)

x7 | Rank #1,159

this evening; tonight

は

x536 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

このへん

x1 | Rank #9,630

this area; around here ; this point; this much; this extent

失(しつ)礼(れい)

x18 | Rank #412

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x221 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ごきげんよう

x2 | Rank #7,356

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

さようなら

x3 | Rank #3,470

farewell; adieu; goodbye; so long

ゲスト

x1 | Rank #8,394

guest

米倉涼子

x1 | Rank #183,849

Yonekura Ryōko

さん

x236 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x585 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

吹(ふ)き替(か)え

x1 | Rank #65,761

dubbing (of a film, etc. into a different language) ; stand-in (actor); double ; recasting; reminting; recoining

担(たん)当(とう)

x14 | Rank #1,436

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

映(えい)画(が)

x31 | Rank #1,196

movie; film; motion picture

公(こう)開(かい)

x1 | Rank #6,030

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

見(み)逃(のが)す

x1 | Rank #3,020

to miss; to overlook; to fail to notice ; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity) ; to let (a good ball) go by

ない

x122 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よし

x9 | Rank #549

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

うん

x138 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うまる

x3 | Rank #6,168

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

埋(う)まる

x2 | Rank #5,748

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

やる

x73 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

できる

x35 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

x218 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x473 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フッ

x3 | Rank #330

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

パパ

x162 | Rank #751

dad; daddy; papa ; sugar daddy

トイレ

x6 | Rank #1,499

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

電(でん)球(きゅう)

x3 | Rank #20,466

light bulb

て

x202 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x407 | Rank #15

もう

x169 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

麗奈

x168 | Rank #7,358

Reina ; Rena

顔(かお)

x27 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

洗(あら)う

x4 | Rank #2,113

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

ねえ

x48 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x329 | Rank #14

聞(き)く

x40 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

結(けっ)局(きょく)

x11 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

とる

x9 | Rank #515

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

休(やす)み

x5 | Rank #2,501

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

入(にゅう)学(がく)式(しき)

x4 | Rank #12,298

school entrance ceremony

４(し)月(がつ)

x7 | Rank #3,957

April ; fourth month in the lunar calendar

２日

x1 | Rank #3,870

2nd day of the month ; two days

だから

x65 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

早(はや)い

x16 | Rank #197

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

決(き)める

x18 | Rank #469

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

言(い)う

x125 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でしょ

x101 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

予(よ)定(てい)

x4 | Rank #1,091

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

立(た)つ

x2 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

けど

x118 | Rank #34

but; however; although

お昼(ひる)

x6 | Rank #3,308

lunch ; noon; midday ; daytime ; waking up; getting up; rising

さ

x81 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

鉄(てっ)板(ぱん)

x1 | Rank #14,625

iron plate; steel plate ; sure thing; certain winner

焼(や)く

x3 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

屋(や)

x3 | Rank #920

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

と

x382 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x84 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でも

x99 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

１(いち)時(じ)

x3 | Rank #9,759

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

から

x290 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

時(じ)半(はん)

x3 | Rank #5,676

half past (the hour)

なら

x43 | Rank #66

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まだ

x30 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

予(よ)約(やく)

x3 | Rank #4,471

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

確(たし)かに

x7 | Rank #285

surely; certainly

昨日(きのう)

x6 | Rank #438

yesterday

まで

x45 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だった

x58 | Rank #38

was; were

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)

x4 | Rank #25,473

best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date

あくまでも

x1 | Rank #5,086

to the last; persistency; thoroughness

おいしい

x38 | Rank #576

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

食(た)べる

x50 | Rank #251

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

よる

x3 | Rank #591

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

目(め)安(やす)

x1 | Rank #33,610

criterion; standard; yardstick; reference; aim ; rough estimate; approximation

味(み)覚(かく)

x1 | Rank #15,192

(sense of) taste; palate

嗅(きゅう)覚(かく)

x1 | Rank #15,047

sense of smell; olfaction

ちゃんと

x24 | Rank #274

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

確(たし)かめる

x2 | Rank #1,981

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

上(うえ)

x7 | Rank #174

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

Previous Next