Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

卒(そつ)業(ぎょう)

x2 | Rank #2,477

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

企(き)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,138

enterprise; business; company; corporation

に

x167 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

就(しゅう)職(しょく)

x1 | Rank #5,111

finding employment; getting a job

大(おお)手(て)

x1 | Rank #8,324

major company; big company ; front castle gate ; force attacking the front of a castle

金(きん)属(ぞく)

x1 | Rank #4,243

metal

メーカー

x1 | Rank #8,958

manufacturer (esp. a major company); producer; maker ; maker (person or device that makes something)

勤(きん)務(む)

x2 | Rank #6,842

service; duty; work

する

x53 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x112 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x347 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結(けっ)婚(こん)

x15 | Rank #722

marriage

で

x103 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寿(ことぶき)退(たい)社(しゃ)

x1 | Rank #60,569

resigning from a company on marriage (of a woman)

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

それ

x29 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なり

x2 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

順(じゅん)調(ちょう)

x2 | Rank #3,247

favourable; favorable; doing well; OK; all right

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #665

(one's) life

歩(あゆ)む

x2 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

しかし

x1 | Rank #162

however; but

だった

x28 | Rank #38

was; were

そこまで

x3 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

マザコン

x8 | Rank #29,427

being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother ; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother

潔(けっ)癖(ぺき)症(しょう)

x1 | Rank #40,132

fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc. ; clean-freak

夫(おっと)

x7 | Rank #1,688

husband

とは

x16 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

すぐに

x2 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

セックスレス

x1 | Rank #64,819

sexless; without sex; sexlessness

悶(もん)々(もん)

x1 | Rank #25,573

anguished; distressed; worried; discontented ; horny

不(ふ)満(まん)

x2 | Rank #2,500

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

抱(かか)える

x2 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

送(おく)る

x5 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

から

x85 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

久美

x49 | Rank #15,216

Kyūmi ; Naomi ; Harumi ; Hisami ; Hisayoshi

不(ふ)倫(りん)

x14 | Rank #5,068

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

が

x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source

離(り)婚(こん)

x15 | Rank #3,146

divorce

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

慰(い)謝(しゃ)料(りょう)

x1 | Rank #12,093

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ワインバー

x1 | Rank #107,012

wine bar

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

生(い)き生(い)き

x1 | Rank #14,631

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #827

every day

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #10,277

student days

自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)

x1 | Rank #42,280

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling

玲子

x8 | Rank #11,093

Akiko ; Akirako ; Yoshiko ; Riyouko

経(けい)済(ざい)力(りょく)

x1 | Rank #39,243

economic strength; economic power; economic might

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

愛(あい)

x1 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ない

x25 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

若(わか)い

x6 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

男(おとこ)

x22 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

自(じ)由(ゆう)気(き)まま

x1 | Rank #37,847

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

遊(あそ)ぶ

x4 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

そんな

x30 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

２(ふた)人(り)

x14 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

比(くら)べる

x2 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

なんて

x21 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

つまる

x1 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

か

x63 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

本(ほん)当(とう)に

x44 | Rank #182

really; truly

つく

x6 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

振(ふ)り向(む)く

x2 | Rank #3,453

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

もらう

x7 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

寂(さび)しい

x3 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

埋(うず)める

x1 | Rank #2,579

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

かのように

x1 | Rank #18,414

as if; as though

かつて

x1 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

関(かん)係(けい)

x6 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

結(むす)ぶ

x1 | Rank #2,367

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ある日(ひ)

x2 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

年(とし)下(した)

x1 | Rank #6,520

younger; junior

音(おん)楽(がく)評(ひょう)論(ろん)家(か)

x2 | Rank #118,246

music critic

工藤

x12 | Rank #6,735

Kudau ; Kudoo ; Kudome ; Keiichi

通彦

x41 | Rank #65,230

Michihiko

出(で)会(あ)い

x2 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

急(きゅう)速(そく)

x1 | Rank #7,928

rapid (e.g. progress)

惹(ひ)かれる

x4 | Rank #9,080

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

て

x52 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x6 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

一(いっ)方(ぽう)

x2 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

知(し)る

x5 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

激(げき)怒(ど)

x1 | Rank #16,269

rage; fury

事(こと)

x72 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next