Jiten beta

Vocabulary for Okitegami Kyouko no Bibouroku - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 2042 total
彼(かの)女(じょ)
x2 | Rank #135
she; her ; girlfriend
の
x213 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
毎(まい)日(にち)
x1 | Rank #802
every day
は
x137 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
謎(なぞ)
x7 | Rank #1,364
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
に
x111 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
満(み)ちる
x1 | Rank #3,382
to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end
探(たん)偵(てい)
x25 | Rank #2,204
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
である
x2 | Rank #250
be; is
１(いち)日(にち)
x4 | Rank #1,874
one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month
で
x62 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
記(き)憶(おく)
x11 | Rank #615
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
が
x134 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
リセット
x2 | Rank #10,313
reset ; fresh start; new beginning
身(み)
x1 | Rank #505
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
できる限(かぎ)り
x1 | Rank #8,282
as much as one can; as much as possible
力(ちから)
x2 | Rank #184
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
その
x8 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
日(ひ)
x8 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
を
x114 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
解(と)き明(あ)かす
x2 | Rank #16,386
to uncover; to solve; to reveal
でも
x22 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
この
x27 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
世(せ)界(かい)
x1 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
には
x10 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
知(し)る
x13 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
ほうがいい
x1 | Rank #1,048
had better ... ; had better not ...
こと
x43 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
や
x2 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
せい
x2 | Rank #10,707
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
失(うしな)う
x3 | Rank #780
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
もの
x9 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
も
x75 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
真(しん)実(じつ)
x2 | Rank #1,279
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
必(かなら)ずしも
x1 | Rank #12,470
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
やさしい
x1 | Rank #4,840
easy; plain; simple
とは限(かぎ)らない
x1 | Rank #8,349
not necessarily so; is not always true
愚(おろ)か
x1 | Rank #3,353
foolish; stupid; silly
僕(ぼく)達(たち)
x1 | Rank #3,503
we
気(き)付(づ)く
x3 | Rank #878
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
ことなく
x1 | Rank #2,512
without accident; uneventfully ; without ...
から
x22 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
初(はじ)めて
x4 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
だ
x17 | Rank #8
be; is
いらっしゃいませ
x1 | Rank #1,964
welcome
早(はや)い
x3 | Rank #185
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
ね
x20 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
今日(きょう)
x15 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
コーヒー
x3 | Rank #1,798
coffee
くださる
x5 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
あ
x5 | Rank #41
ah; oh ; hey!
いよっ
x1 | Rank #13,673
hey; hello; hi ; wow; oh; ooh ; oomph; heave-ho
絆(きずな)
x2 | Rank #2,907
bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters
井(い)
x2 | Rank #7,155
well
法(のり)
x16 | Rank #35,071
rule; law; regulation ; model; pattern ; teachings of Buddha; Buddhist doctrine ; transverse measurement; measurement across ; side-slope; slope
郎(ろう)
x16 | Rank #5,811
nth son ; lang; official title in ancient China ; man; young man ; my husband; my lover ; nth child (male and female)
喫(きっ)茶(さ)店(てん)
x2 | Rank #5,476
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
兼(けん)
x2 | Rank #7,778
cum (e.g. bedroom-cum-study); and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time
アパルトマン
x3 | Rank #60,466
apartment
サンド
x12 | Rank #123,315
sand
グラス
x12 | Rank #4,330
glass (drinking vessel) ; glass (material) ; glasses (eyewear)
オーナー
x4 | Rank #3,822
owner (esp. of a business)
僕(ぼく)
x10 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
先(せん)週(しゅう)
x2 | Rank #5,487
last week; the week before
かつて
x1 | Rank #1,397
once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened
頼(たよ)り
x2 | Rank #3,168
reliance; dependence
する
x14 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
会(あ)う
x5 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
行(い)く
x6 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
元(もと)
x2 | Rank #550
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
さん
x67 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
彼(かれ)
x3 | Rank #183
he; him ; boyfriend
目(め)覚(ざ)める
x2 | Rank #2,633
to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses
引(いん)退(たい)
x1 | Rank #5,096
retirement
忘(ぼう)却(きゃく)
x5 | Rank #11,784
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
掟(おきて)
x4 | Rank #7,623
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
上(うえ)
x6 | Rank #253
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
と
x69 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)会(あ)う
x1 | Rank #1,093
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
今(いま)
x11 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
あの
x12 | Rank #49
that; those; the
不(ふ)運(うん)
x5 | Rank #10,271
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
幸(こう)運(うん)
x1 | Rank #4,237
good luck; fortune
だった
x9 | Rank #40
was; were
何(なに)
x14 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
聞(き)く
x3 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
って
x22 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
です
x65 | Rank #18
be; is
話(はなし)
x4 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
による
x2 | Rank #874
by means of; due to; because of; according to
始(はじ)める
x2 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
頃(ころ)
x4 | Rank #602
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
かいわい
x1 | Rank #75,386
neighborhood; neighbourhood; vicinity
初(はじ)め
x4 | Rank #4,638
beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...
警(けい)戒(かい)
x1 | Rank #2,322
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
近(ちか)づく
x1 | Rank #1,090
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
という
x16 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
ところが
x1 | Rank #4,879
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
Previous Next