Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なん)だ

x5 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こりゃ

x1 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あんた

x2 | Rank #165

you

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

俺(おれ)

x21 | Rank #23

I; me

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

桜(さくら)

x5 | Rank #1,444

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

学(がく)園(えん)

x11 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

出(で)待(ま)ち

x2 | Rank #55,071

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

よ

x90 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x36 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,535

senior high school student

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

男(だん)子(し)校(こう)

x5 | Rank #27,927

boys' school

特(とく)殊(しゅ)

x1 | Rank #2,892

special; particular; peculiar; unique

偏(へん)差(さ)値(ち)

x1 | Rank #19,781

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

よりも

x1 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

選(えら)ぶ

x2 | Rank #611

to choose; to select

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どこを取(と)っても

x1 | Rank #89,289

in every way; in every aspect; from every angle

いけめん

x3 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

しかも

x2 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)

x1 | Rank #19,668

every part of the world; all over the world; the four corners of the world

に

x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

姉(し)妹(まい)校(こう)

x2 | Rank #53,273

sister school

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

インターナショナル

x1 | Rank #34,163

international

すっげえ

x1 | Rank #5,324

incredible; unbelievable; terrific; impressive

だけど

x5 | Rank #180

however

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

上(うえ)

x1 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

全(ぜん)寮(りょう)制(せい)

x1 | Rank #35,299

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

彼(かれ)ら

x1 | Rank #565

they; them

拝(おが)む

x1 | Rank #8,836

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects ; to beg; to make a supplication ; to see (something or someone of high status)

寮(りょう)

x29 | Rank #2,929

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

わずか

x1 | Rank #2,756

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

３０

x1 | Rank #1,437

thirty; 30 ; 6am

メートル

x4 | Rank #1,789

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

はぁ

x1 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #401

school

だった

x8 | Rank #40

was; were

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うぐいす

x1 | Rank #19,767

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale ; greenish brown ; beautiful voice; woman with a beautiful voice

さあさあ

x1 | Rank #7,994

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

ブロマイド

x2 | Rank #48,750

postcard-sized photographic portrait of a celebrity ; bromide paper

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

入(い)れる

x4 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

究(きゅう)極(きょく)

x1 | Rank #3,773

ultimate; final; last; eventual

二人(ふたり)

x1 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)る

x6 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

おっ

x3 | Rank #409

oh; oops

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,273

when; at what point

ひばり

x13 | Rank #24,873

skylark (Alauda arvensis) ; Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

許(きょ)可(か)

x2 | Rank #1,896

permission; approval; authorization; license

なしで

x1 | Rank #6,960

without

金(かね)もうけ

x1 | Rank #24,407

moneymaking; earning money

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

ブロッサム

x3 | Rank #28,547

blossom

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

である

x1 | Rank #250

be; is

皆(みな)さま

x2 | Rank #8,329

everyone

快(かい)適(てき)

x2 | Rank #9,178

pleasant; agreeable; comfortable

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

結(けっ)成(せい)

x1 | Rank #10,113

formation; combination

花(はな)屋(や)敷(しき)

x1 | Rank #86,191

public flower garden

４(し)

x3 | Rank #590

four; 4

かんな

x2 | Rank #4,853

plane (woodworking tool)

コマ

x1 | Rank #117,768

coma (of a comet) ; coma; comatic aberration

りさん

x1 | Rank #19,574

dispersion; separation; scattering; breakup

練(れん)習(しゅう)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #60,710

lack of training

こまる

x2 | Rank #11,942

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

すう

x2 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

返(かえ)す

x1 | Rank #635

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

そういう

x4 | Rank #188

such; like that; that sort of

です

x13 | Rank #18

be; is

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

速(すみ)やか

x1 | Rank #7,150

quick; speedy; prompt; rapid; swift

Previous Next