Haibane Renmei - Episode 1 - Vocabulary

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

空(から)

x1 | Rank #539

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

落(お)ちる

x3 | Rank #674

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,049

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

何(なん)で

x1 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

なんで

x2 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

怖(こわ)い

x3 | Rank #422

scary; frightening; eerie; dreadful

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x4 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

の

x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事(こと)

x2 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x2 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

な

x6 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ふわふわ

x3 | Rank #6,961

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly ; soft; fluffy; spongy ; unsteadily; flightily; fickly; frivolously

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,473

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でも

x2 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

胸(むね)

x1 | Rank #465

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

チリチリ

x1 | Rank #43,667

frizzy (hair); wiry; kinky; curled up (leaves, etc.); shrivelled up ; sizzling; frizzling ; stingingly (of heat or cold); painfully; piercingly; bitingly ; cowering (in fear); shrinking back; being petrified

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

心(しん)臓(ぞう)

x1 | Rank #1,572

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

冷(つめ)たい

x2 | Rank #1,597

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

ムリ

x1 | Rank #2,886

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だ

x14 | Rank #8

be; is

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとう

x2 | Rank #214

thank you; thanks

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

しょ

x2 | Rank #5,768

various; many; several

こりゃ

x2 | Rank #1,527

hey there; I say; see here

大(たい)変(へん)

x4 | Rank #418

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

もうちょっと

x2 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

わあ

x1 | Rank #1,010

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

みんな

x2 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

街(まち)

x2 | Rank #663

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

遠(とお)い

x1 | Rank #1,433

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

よな

x1 | Rank #270

isn't that right?

れき

x7 | Rank #9,791

calendar; almanac

スクーター

x1 | Rank #35,628

scooter

一人(ひとり)

x1 | Rank #380

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

乗(の)りだす

x1 | Rank #54,466

to set out; to set sail ; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something) ; to begin to ride ; to lean forward

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

逆(ぎゃく)効(こう)果(か)

x1 | Rank #14,282

opposite effect; adverse effect; backfiring

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x4 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ダメ

x1 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だめ

x1 | Rank #685

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

書(か)く

x2 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

のに

x4 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

さ

x2 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

み

x1 | Rank #1,869

sea; ocean; waters

ー

x3 | Rank #151

long-vowel mark

せ

x1 | Rank #955

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でしょう

x1 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そうだ

x2 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

見(み)せる

x2 | Rank #387

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

コラ

x1 | Rank #2,969

hey! ; hey!

とっとと

x1 | Rank #3,114

quickly; at once; right away; hurriedly

戻(もど)る

x2 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ぶん殴(なぐ)る

x1 | Rank #9,796

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

さあ

x2 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #371

child; children

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

甘(あま)い

x1 | Rank #1,045

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

方(ほう)

x1 | Rank #147

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

休(やす)み

x1 | Rank #2,456

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

もらう

x1 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

もちろん

x3 | Rank #362

of course; certainly; naturally

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

灰(はい)

x7 | Rank #5,384

ash; ashes

羽(はね)

x14 | Rank #2,289

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

にとって

x1 | Rank #538

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

見(み)逃(のが)す

x1 | Rank #3,009

to miss; to overlook; to fail to notice ; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity) ; to let (a good ball) go by

わけ

x2 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

x3 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いかな

x1 | Rank #19,269

what kind of; whatever sort of ; no matter what; however much

いもの

x1 | Rank #12,216

casting; cast-metal object

あたし

x3 | Rank #278

I; me

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(やす)める

x1 | Rank #5,402

to rest; to suspend; to give relief