Jiten beta

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

の

x133 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

来(く)る

x20 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はず

x2 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x3 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

人(じん)生(せい)

x3 | Rank #665

(one's) life

超(ちょう)ド級(きゅう)

x1 | Rank #54,961

superlative; extraordinary; mega; outstanding ; superdreadnought (class of warships)

激(げき)動(どう)

x1 | Rank #30,801

violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement

渦(うず)

x1 | Rank #6,795

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

に

x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x39 | Rank #15

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

何(ど)の

x2 | Rank #656

which; what (way)

因(いん)果(が)

x1 | Rank #10,526

cause and effect; causality ; karma; fate ; unfortunate; unlucky; ill-fated

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x4 | Rank #20,687

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

さむらい

x7 | Rank #13,606

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

関ケ原

x1 | Rank #83,409

Sekigahara (battle site, 1600) ; decisive battle; critical battle

受(じゅ)験(けん)

x7 | Rank #4,518

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

壇ノ浦

x1 | Rank #62,523

Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

上(うえ)

x7 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

なん

x4 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x39 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あろうことか

x1 | Rank #20,155

of all things

え

x14 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

このたび

x1 | Rank #9,370

this occasion; at this time; now

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

望(もち)月(づき)

x6 | Rank #5,669

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar) ; full moon of the eighth lunar month

信二

x11 | Rank #45,464

Nobuji

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

依(い)願(がん)退(たい)職(しょく)

x1 | Rank #72,742

retirement at one's own request

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

こと

x38 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いたす

x1 | Rank #878

to do

もっと

x4 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

はっきりいう

x1 | Rank #142,763

to speak distinctly; to speak clearly ; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

クビ

x9 | Rank #3,531

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

じゃあ

x5 | Rank #116

then; well; so; well then

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

あぁ

x21 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

有(ゆう)休(きゅう)消(しょう)化(か)

x1 | Rank #124,120

using up one's paid vacation days; using up one's holiday entitlement

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

優奈

x8 | Rank #19,499

Kokona ; Yuina ; Yūna ; Yukina

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でも

x17 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x35 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ウソ

x4 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ない

x30 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はぁ

x8 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

すっきり

x2 | Rank #5,753

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

よ

x103 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

圭子

x13 | Rank #20,636

Tamako ; Yoshiko

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ローン

x1 | Rank #9,903

loan

子(こ)供(ども)達(たち)

x1 | Rank #3,383

children

学(がく)費(ひ)

x2 | Rank #15,263

tuition; school expenses

老(ろう)後(ご)

x1 | Rank #20,084

old age

ううん

x1 | Rank #826

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どうやって

x1 | Rank #2,653

how; in what way; by what means

行(い)く

x22 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あのね

x1 | Rank #1,850

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

申(もう)し訳(わけ)ない

x1 | Rank #2,531

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,060

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

いいから

x2 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

答(こた)える

x1 | Rank #814

to answer; to reply

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

心(しん)配(ぱい)

x4 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

も

x48 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

な

x41 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next