Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ヴィラ

| x1 | Rank #65,422

villa; holiday house

ハイツ

| x2 | Rank #56,988

heights

の

| x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

天野

| x16 | Rank #25,719

Amaya ; Tenno

幸奈

| x10 | Rank #181,710

Sachina ; Yukina

私(わたし)

| x44 | Rank #27

I; me

近(ちか)く

| x1 | Rank #499

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

に

| x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)っ越(こ)す

| x1 | Rank #3,022

to move (house); to change residence

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x4 | Rank #77

さ

| x7 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

電(でん)球(きゅう)

| x1 | Rank #17,548

light bulb

買(か)い

| x1 | Rank #3,914

buying; shopping ; buyer ; purchase

でも

| x14 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ワット

| x1 | Rank #13,025

watt

数(かず)

| x1 | Rank #527

number; amount

て

| x21 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #18

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

| x2 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

| x5 | Rank #36

was; were

そこ

| x2 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

就(しゅう)職(しょく)

| x1 | Rank #3,822

finding employment; getting a job

で

| x2 | Rank #28

without doing ...

会(あ)う

| x8 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

なんて

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ごめん

| x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

彼(かれ)氏(し)

| x5 | Rank #1,928

boyfriend ; he; him

から

| x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

急(きゅう)に

| x1 | Rank #1,031

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

家(け)

| x1 | Rank #732

house; family

別(べつ)に

| x3 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x18 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

番(ばん)号(ごう)

| x1 | Rank #2,788

number; series of digits

はい

| x11 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

これ

| x16 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

また

| x4 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

よね

| x5 | Rank #145

isn't that right?

おねえちゃん

| x3 | Rank #10,047

older sister ; lass; young lady

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,792

take care; be careful

いいから

| x2 | Rank #398

never mind that; don't worry about that ; listen up

おい

| x13 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ゆっくり

| x2 | Rank #493

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

で

| x29 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いいぞ

| x1 | Rank #1,398

way to go!; attaboy!; hear, hear!

角(かど)

| x1 | Rank #2,560

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x5 | Rank #238

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

よ

| x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

は

| x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

アッ

| x8 | Rank #5,299

ah; oh ; hey!

こんにちは

| x4 | Rank #890

hello; good day; good afternoon

上(うえ)

| x1 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

越(こ)す

| x1 | Rank #3,455

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

黒田

| x7 | Rank #23,519

Kurida ; Kurota ; Kuroda

です

| x11 | Rank #21

be; is

アア

| x1 | Rank #6,388

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

すむ

| x4 | Rank #292

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

バタバタ

| x1 | Rank #6,539

flapping; rattling; fluttering ; (running) with a clatter; noisily; thrashing (around); floundering; flailing ; (falling) one after another; in quick succession ; busily; hurriedly; in a fluster; in a rush; rushing around; bustling about; scurrying ; quickly; briskly; with dispatch ; motorcycle; three-wheeler truck

と

| x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うるさい

| x3 | Rank #639

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

いいえ

| x1 | Rank #789

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

おかまいなく

| x1 | Rank #23,244

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

多(た)少(しょう)

| x1 | Rank #2,015

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

しょうがない

| x1 | Rank #1,324

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #1,480

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

何(なん)歳(さい)

| x1 | Rank #8,988

how old; what age

初(はじ)めて

| x1 | Rank #287

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

おとなしい

| x1 | Rank #1,506

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

かわいらしい

| x1 | Rank #6,542

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

という

| x4 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

印(いん)象(しょう)

| x1 | Rank #2,622

impression

実(じっ)際(さい)

| x1 | Rank #1,110

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

年(ねん)齢(れい)

| x2 | Rank #2,462

age; years

より

| x1 | Rank #134

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

小(ちい)さい

| x2 | Rank #755

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

見(み)える

| x3 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

おはよう

| x2 | Rank #799

good morning

燃(も)える

| x2 | Rank #1,813

to burn; to get fired up

ゴミ

| x2 | Rank #2,326

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

火(か)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #15,581

Tuesday

今日(きょう)

| x3 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

ん

| x17 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ちょっと

| x18 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x7 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぐちゃぐちゃ

| x1 | Rank #7,016

pulpy; soppy ; sloppy; untidy; in a disarray; chaotic

じゃん

| x4 | Rank #450

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on