Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)きる

x4 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

か

x64 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #802

every day

笑(え)顔(がお)

x6 | Rank #715

smiling face; smile

で

x116 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

過(す)ごす

x2 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

はあ

x38 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

家(か)具(ぐ)

x7 | Rank #8,091

furniture

通(つう)販(はん)サイト

x3 | Rank #51,939

online shopping website

ゆとり

x3 | Rank #14,891

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)

の

x351 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

上(じょう)質(しつ)

x4 | Rank #23,743

fine quality

な

x49 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

と

x98 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

生(せい)活(かつ)雑(ざっ)貨(か)

x4 | Rank #86,191

daily necessities; goods for everyday life

あふれる

x4 | Rank #4,483

to overflow; to brim over; to flood

暮(く)らし

x4 | Rank #3,664

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

応(おう)援(えん)

x4 | Rank #1,332

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

あの

x42 | Rank #5,824

say; well; um; er

すう

x24 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

えっ

x27 | Rank #73

huh?; what's up?

線(せん)

x3 | Rank #2,797

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

越(こ)える

x7 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

警(けい)備(び)員(いん)

x6 | Rank #6,615

guard; security guard; security officer

ほら

x16 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

白(はく)線(せん)

x4 | Rank #27,130

white line ; linea alba

から

x127 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やり直(なお)し

x4 | Rank #9,159

redoing

ちょっと

x98 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

急(いそ)ぐ

x5 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ぎり

x7 | Rank #10,694

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

セーフ

x3 | Rank #6,921

safe ; in (of a ball, in tennis, etc.) ; all right; OK; acceptable; fine; in time (for)

いや

x95 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

やっぱり

x18 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

駄(だ)目(め)

x7 | Rank #687

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

x46 | Rank #18

be; is

よ

x120 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x77 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ふふ

x7 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

ピアノ

x31 | Rank #2,477

piano (instrument) ; piano (dynamic)

せきばらい

x6 | Rank #16,229

clearing one's throat; cough

そんなん

x3 | Rank #4,336

such a thing; something like that

いい

x31 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x18 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

休(きゅう)日(じつ)出(しゅっ)勤(きん)

x6 | Rank #35,299

working on a day off

上(うえ)

x11 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

に

x189 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(ざん)業(ぎょう)

x6 | Rank #8,183

overtime (work)

って

x118 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x74 | Rank #20

どんだけ

x3 | Rank #3,577

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

働(はたら)く

x3 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

んだ

x65 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

断(ことわ)る

x2 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

けど

x68 | Rank #34

but; however; although

しょうが

x2 | Rank #62,328

singing; song ; music class (at pre-WWII schools); song for music classes

ない

x9 | Rank #1,614

dead

そう

x11 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

やる

x15 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

さ

x18 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

も

x120 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

我(が)慢(まん)

x5 | Rank #1,352

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

貧(びん)乏(ぼう)

x2 | Rank #6,137

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

じゃない

x32 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

周(まわ)り

x3 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

気(き)

x12 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

振(ふ)り回(まわ)す

x3 | Rank #3,879

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

人(ひと)

x18 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

言(い)う

x15 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

純(じゅん)一(いつ)

x54 | Rank #15,573

purity; homogeneity; unadorned

着(き)替(が)え

x2 | Rank #5,457

changing clothes; change of clothes

終(お)わる

x4 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

先(さっき)

x2 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

乗(の)る

x3 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ん

x62 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

え

x100 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なん)で

x27 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

いちいち

x2 | Rank #2,742

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

着(き)替(が)える

x2 | Rank #2,250

to change (one's clothes)

首(くび)

x3 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

苦(くる)しい

x3 | Rank #1,694

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

死(し)に

x3 | Rank #8,185

dying; death ; dead; useless ; damned

そうなん

x3 | Rank #3,299

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

だって

x28 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

挨(あい)拶(さつ)

x2 | Rank #1,782

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

今(こん)日(にち)は

x14 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

どうも

x6 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ありがとうございました

x18 | Rank #812

thank you

これ

x38 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ああ

x80 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next