Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

百(ひゃく)姓(しょう)

x20 | Rank #13,625

farmer; peasant; farm laborer; farmhand ; farming ; country bumpkin; yokel ; the common people

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

を

x124 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)布(ぷ)

x2 | Rank #72,208

proclamation; promulgation

借(しゃっ)金(きん)

x8 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

棒(ぼう)引(び)き

x2 | Rank #96,048

drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; crossing out ; cancellation (of a debt); writing off ; indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark ; tug of war played with a pole

に

x102 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほしい

x3 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

頼(たの)み込(こ)む

x1 | Rank #22,421

to request earnestly

直虎

x25 | Rank #52,061

Naotora

ある

x8 | Rank #731

a certain ...; some ...

策(さく)

x4 | Rank #3,347

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

打(う)ち出(だ)す

x1 | Rank #22,081

to emboss ; to print out; to print ; to work out (e.g. policy); to hammer out; to come out with; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance) ; to begin striking; to start beating

方久

x21 | Rank #69,356

Masahisa

家(か)臣(しん)

x3 | Rank #8,378

vassal; retainer

列(れつ)

x2 | Rank #5,330

row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows

に加(くわ)え

x2 | Rank #12,811

in addition

瀬(せ)戸(と)

x21 | Rank #7,678

strait; channel

祝田

x12 | Rank #107,012

Iwaita ; Iwaida ; Houta

両村

x1 | Rank #183,374

Ryōmura

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

所(しょ)領(りょう)

x6 | Rank #42,691

territory

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

事(こと)にする

x1 | Rank #19,889

to decide to ; to pretend that ; to make a practice of doing; to make it a rule to

じゃが

x6 | Rank #5,924

potato

井伊

x24 | Rank #16,060

Inoi

家一

x1 | Rank #95,404

Iekazu

門(もん)

x1 | Rank #1,659

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

猛(もう)反(はん)発(ぱつ)

x1 | Rank #95,404

furious opposition; strong opposition; vehement protest

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

やさき

x1 | Rank #61,229

arrowhead ; target of a flying arrow; brunt (of an attack) ; the very moment (when); the point (of doing)

旦(だん)那(な)

x3 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

様(さま)

x32 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ら

x3 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(だ)す

x9 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ようい

x9 | Rank #243

easy; simple; plain

今川

x19 | Rank #17,607

Imakawa ; Imagawa

願(ねが)い出(で)る

x4 | Rank #31,590

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

です

x12 | Rank #19

be; is

徳(とく)政(せい)

x9 | Rank #103,460

benevolent rule; moratorium on debts

なぜ

x3 | Rank #315

why; how; for what reason

飛(と)び越(こ)える

x2 | Rank #12,549

to jump over; to leap over; to clear ; to fly over; to fly across ; to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

さよう

x3 | Rank #6,455

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

事(こと)

x26 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

辰(たつ)

x2 | Rank #14,144

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am) ; east-southeast ; third month of the lunar calendar

詳(あきら)

x1 | Rank #51,425

Akira

しう

x1 | Rank #20,636

the four stages of existence: birth, life, death, and limbo

頼(たの)む

x5 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

たち

x10 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

蜂(はち)

x6 | Rank #9,024

bee; wasp; hornet

前(さき)

x6 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

神(じん)社(じゃ)

x7 | Rank #3,095

Shinto shrine

禰(ね)宜(ぎ)

x6 | Rank #100,251

senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest) ; priest (below chief priest and above junior priest) ; grasshopper; locust

相(そう)談(だん)

x1 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

直(じき)訴(そ)

x2 | Rank #41,160

direct appeal; direct petition

で

x43 | Rank #25

without doing ...

ござる

x20 | Rank #484

to be

領(りょう)主(しゅ)

x6 | Rank #3,333

feudal lord

である

x3 | Rank #229

be; is

家(け)

x6 | Rank #645

house; family

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かね

x2 | Rank #2,627

money ; metal

ぬ

x2 | Rank #2,290

not

事(じ)態(たい)

x1 | Rank #1,977

situation; (present) state of affairs; circumstances

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

治(おさ)める

x2 | Rank #11,980

to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household) ; to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)

小(お)野(の)

x7 | Rank #11,341

plain; field

任(まか)す

x3 | Rank #4,474

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

要(よう)するに

x2 | Rank #4,099

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

これ

x15 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

民(たみ)

x3 | Rank #2,774

people; citizens; subjects; folk

訴(うった)え

x1 | Rank #16,422

lawsuit; complaint

隠(かく)れみの

x1 | Rank #50,820

cover (e.g. for illegal activity); front; guise ; Dendropanax trifidus (species of flowering plant) ; straw raincoat that makes one invisible

乗(の)っ取(と)る

x3 | Rank #7,012

to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to seize; to occupy; to usurp ; to hijack (a plane, ship, etc.)

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

但馬

x10 | Rank #38,204

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

商(しょう)人(にん)

x5 | Rank #3,107

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

もしや

x1 | Rank #4,642

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

寝(ね)耳(みみ)に水(みず)

x1 | Rank #46,894

bolt from the blue; great surprise

じゃ

x39 | Rank #47

then; well; so; well then

新野

x6 | Rank #45,883

Atano ; Aratano ; Niino ; Nino

娘(むすめ)

x3 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

しの

x3 | Rank #10,164

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters) ; Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes) ; sliver (strand of loose fibers)

虎松

x6 | Rank #33,825

Toramatsu

兄(あに)

x1 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

Previous Next