Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,325

meeting again; reunion

次(じ)郎(ろう)

x13 | Rank #6,254

second son

久(ひさ)しい

x1 | Rank #10,957

long (time that has passed); old (story)

の

x184 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おとわ

x29 | Rank #46,384

Otowa

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

は

x126 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

妻(つま)

x3 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x99 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

我(われ)

x5 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

出(しゅっ)家(け)

x2 | Rank #32,384

entering the priesthood ; priest; monk; bonze

身(み)

x6 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

じゃし

x1 | Rank #32,834

evil eye

そんなもの

x1 | Rank #2,073

that's the way it is; such is life

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ないか

x2 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

還俗

x13 | Rank #66,235

return to secular life (of a monk); secularization; secularisation

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

じゃ

x38 | Rank #47

then; well; so; well then

まあ

x7 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

事(こと)になる

x5 | Rank #3,665

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

のう

x7 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

本(ほん)日(じつ)

x3 | Rank #1,660

today; this day

より

x5 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

井伊

x22 | Rank #16,060

Inoi

肥後守

x3 | Rank #125,762

higonokami; type of folding knife with metal handle

直親

x24 | Rank #61,405

Naochika

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

改(あらた)める

x1 | Rank #8,147

to change; to alter; to revise; to replace ; to reform; to correct; to mend; to improve ; to examine; to check; to inspect ; to do properly; to do formally

ようい

x5 | Rank #243

easy; simple; plain

はっ

x5 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

しかし

x5 | Rank #162

however; but

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

水(みず)も滴(したた)る

x1 | Rank #82,113

to be splendidly handsome

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

おう

x1 | Rank #12,912

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

中野

x1 | Rank #7,739

Nakano ; Nakanozaki

殿(どの)

x9 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

様(さま)

x34 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

で

x43 | Rank #25

without doing ...

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お家(うち)

x2 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

安(あん)泰(たい)

x2 | Rank #15,254

peace; security; tranquility; tranquillity

ござる

x23 | Rank #484

to be

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

かいが

x1 | Rank #16,269

painting; picture

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

という

x16 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

謀(む)反(ほん)

x2 | Rank #14,583

rebellion; revolt; insurrection; treason

人(ひと)の子(こ)

x2 | Rank #19,284

(someone's) child; person with parents; (also) human; born human ; other people's children ; the Son of Man; Christ

かよう

x1 | Rank #23,231

this sort of; of this kind; of the sort; such

日(ひ)

x2 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

迎(むか)える

x3 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

皆(みんな)

x3 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

力(ちから)添(ぞ)え

x1 | Rank #24,110

help; assistance; service

事(こと)

x41 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もとより

x1 | Rank #10,263

from the beginning; from the first; all along; originally ; of course ; not to mention ...; not only ... but also ...; to say nothing of ...

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

なくす

x2 | Rank #2,969

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

同(どう)然(ぜん)

x1 | Rank #4,818

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

命(いのち)

x1 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ために

x4 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

身(しん)命(めい)

x1 | Rank #38,314

one's life

なげうつ

x1 | Rank #38,954

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

所(しょ)存(ぞん)

x1 | Rank #17,268

opinion; intention; thought

偉(えら)い

x1 | Rank #1,910

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

うむ

x4 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

黙(だま)る

x2 | Rank #692

to be silent; to say nothing

小(お)野(の)

x2 | Rank #11,341

plain; field

Previous Next