Jiten beta

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

思(おも)う

x34 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x58 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

２(ふた)人(り)

x14 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

お互(たが)い

x4 | Rank #1,172

each other; one another

唯(ゆい)一(いつ)無(む)二(に)

x1 | Rank #19,746

one and only; unique

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #483

existence; being; presence

やっと

x4 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

気(き)付(づ)く

x7 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

それ

x35 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ん

x54 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なぁ

x24 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

関(かん)係(けい)性(せい)

x1 | Rank #14,227

relationship; relation

にとって

x3 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(たい)切(せつ)

x3 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

意(い)味(み)

x6 | Rank #316

meaning; significance; sense

持(も)つ

x7 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ラブシーン

x1 | Rank #46,384

love scene

そこ

x5 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

至(いた)る

x1 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

気(き)持(も)ち

x24 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

とる

x8 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

なので

x1 | Rank #828

because; as; since

ご迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #4,112

trouble; bother; annoyance

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

皆(みな)さん

x2 | Rank #582

all; everyone; everybody

拍(はく)手(しゅ)

x7 | Rank #2,960

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

キャスト

x1 | Rank #13,126

cast (of a film, play, etc.); cast member; role ; casting (a line) ; casting (video, audio, etc.) ; (type) casting

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

みんな

x12 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

ずつ

x2 | Rank #2,403

apiece; each ; at a time; piecemeal

ご挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #6,907

greeting ; a fine thing to say

まずは

x2 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

涼(りょう)

x2 | Rank #8,817

cool breeze; cool air; refreshing coolness

二(ふた)役(やく)

x2 | Rank #90,588

double role

座(ざ)長(ちょう)

x1 | Rank #34,679

chairman ; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company

少(すこ)し

x2 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

緊(きん)張(ちょう)

x6 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

ここ

x17 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

次(つぎ)

x12 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

共(きょう)演(えん)

x1 | Rank #20,860

appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)

えっと

x9 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

哲平

x2 | Rank #56,822

Tetsuhei ; Tetsupei

はじめ

x1 | Rank #1,773

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

脇(わき)

x1 | Rank #3,549

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

しっかり

x2 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

支(ささ)える

x1 | Rank #2,168

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

話(はな)し声(ごえ)

x3 | Rank #10,785

speaking voice; talking voice

それじゃあ

x1 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

会(かい)社(しゃ)

x3 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

辞(や)める

x2 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

元(もと)

x2 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

来(く)る

x21 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

シーン

x20 | Rank #3,460

scene; sight ; scenario; setting

一(いっ)回(かい)

x4 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

くださる

x15 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

お前(まえ)

x7 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

本(ほん)気(き)

x5 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

聞(き)く

x12 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だろ

x11 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

迷(めい)惑(わく)

x2 | Rank #1,170

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

かける

x7 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

気(き)

x9 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

x6 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

んだ

x62 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しばらく

x3 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

せっかく

x4 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

のに

x13 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

悪(わる)い

x10 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

声(こえ)

x2 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

抑(よく)揚(よう)

x1 | Rank #36,854

intonation; accent; modulation; inflection

トーン

x1 | Rank #9,542

tone

セリフ

x17 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

間(あいだ)

x1 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

相(あい)手(て)

x7 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

計(けい)算(さん)

x1 | Rank #2,745

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

それでいて

x2 | Rank #8,815

and yet; despite (all) that

ウソ

x11 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

すむ

x21 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x37 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

もう一(いっ)回(かい)

x10 | Rank #3,393

one more time; once more; once again

Previous Next