Jiten beta

Vocabulary for OZU: Ozu Yasujirou ga Kaita Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 2515 total
工(こう)場(じょう)
| x2 | Rank #3,723
factory; plant; mill; workshop
の
| x564 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
作(さ)業(ぎょう)
| x1 | Rank #1,762
work; operation; task
音(おと)
| x101 | Rank #363
sound; noise ; (musical) note ; fame
パチンコ
| x2 | Rank #14,046
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball ; slingshot; catapult ; pistol
台(だい)
| x1 | Rank #2,576
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
音(おん)楽(がく)
| x1 | Rank #1,917
music
まみ
| x2 | Rank #27,248
deceiving spirit
石(いし)山(やま)
| x3 | Rank #56,586
stony mountain
話(はな)し声(ごえ)
| x3 | Rank #7,753
speaking voice; talking voice
おい
| x9 | Rank #2,176
nephew
次(じ)郎(ろう)
| x9 | Rank #15,108
second son
喜八
| x10 | Rank #100,637
Kihachi
野(や)郎(ろう)
| x1 | Rank #1,147
guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
どこ
| x15 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
だ
| x169 | Rank #9
be; is
え
| x46 | Rank #100
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
ああ
| x102 | Rank #70
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
昼(ひる)前(まえ)
| x2 | Rank #16,484
morning; forenoon ; just before noon
まで
| x17 | Rank #49
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
は
| x312 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いる
| x31 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ん
| x92 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
す
| x8 | Rank #797
to be ; to do
けど
| x55 | Rank #43
but; however; although
って
| x148 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
チッ
| x9 | Rank #1,758
tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet
大(だい)道(どう)芸(げい)人(にん)
| x11 | Rank #48,222
street performer
はい
| x191 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ジミー
| x4 | Rank #38,300
Jimmy
くん
| x4 | Rank #1,046
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
ジャンプ
| x5 | Rank #5,117
jump ; jumping event (skiing, track and field) ; jumping (to another page after clicking a hyperlink) ; jump (in price); sudden rise
児(じ)童(どう)
| x21 | Rank #11,044
children; juvenile
たち
| x24 | Rank #163
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
お
| x22 | Rank #805
cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)
もう一(いっ)回(かい)
| x7 | Rank #2,731
one more time; once more; once again
すごい
| x30 | Rank #196
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
い
| x23 | Rank #170
strengthens a question, assertion, etc.
ね
| x163 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
静(せい)電(でん)気(き)
| x1 | Rank #28,433
static electricity
じゃない
| x58 | Rank #48
is not; am not; are not ; isn't it?
です
| x141 | Rank #21
be; is
よ
| x386 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ホント
| x45 | Rank #695
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
何(なん)で
| x54 | Rank #441
why?; what for? ; how?; by what means?
ほら
| x21 | Rank #205
look!; see!; here!; there!; hey!
磁(じ)石(しゃく)
| x1 | Rank #19,424
magnet ; compass
で
| x131 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
も
| x187 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ある
| x54 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
えっ
| x92 | Rank #135
huh?; what's up?
すげえ
| x9 | Rank #1,472
incredible; unbelievable; terrific; impressive
上(うえ)
| x3 | Rank #194
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
に
| x299 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
糸(いと)
| x4 | Rank #2,981
thread; yarn; string
ない
| x77 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
でしょ
| x30 | Rank #165
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
うん
| x154 | Rank #71
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
でも
| x61 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
実(じつ)は
| x3 | Rank #354
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
見(み)える
| x4 | Rank #195
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
が
| x244 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ここ
| x32 | Rank #47
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
引(ひ)っ張(ぱ)る
| x1 | Rank #1,432
to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference
と
| x154 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ほ
| x1 | Rank #1,281
sail
ら
| x7 | Rank #396
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
浮(う)き上(あ)がる
| x2 | Rank #13,706
to float; to rise to the surface ; to stand out; to be visible ; to be alienated
歓(かん)声(せい)
| x6 | Rank #3,799
cheer; shout of joy
で
| x42 | Rank #28
without doing ...
この
| x32 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
切(き)る
| x4 | Rank #555
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
こと
| x87 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
できる
| x19 | Rank #86
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x28 | Rank #105
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
合(あい)図(ず)
| x1 | Rank #3,608
sign; signal; cue
を
| x118 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
| x95 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
そして
| x1 | Rank #161
and; and then; thus; and now; and finally
こう
| x15 | Rank #167
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
やる
| x59 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
あおぐ
| x1 | Rank #26,554
to look up (at) ; to look up to; to respect; to revere ; to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for ; to depend on; to rely on ; to gulp down; to quaff; to drink
いう
| x21 | Rank #133
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
よいしょ
| x26 | Rank #1,323
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to
不(ふ)思(し)議(ぎ)
| x2 | Rank #818
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
人(にん)形(ぎょう)
| x1 | Rank #2,421
doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
今(いま)
| x32 | Rank #55
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
なら
| x18 | Rank #56
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
１(ひと)つ
| x3 | Rank #858
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
１０００円
| x4 | Rank #16,957
1000 yen
売(う)る
| x6 | Rank #832
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
絶(ぜっ)対(たい)
| x9 | Rank #240
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
買(か)う
| x12 | Rank #333
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
種(たね)
| x1 | Rank #2,373
seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card
仕(し)掛(か)け
| x1 | Rank #4,606
device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack
ちゃんと
| x15 | Rank #251
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
おう
| x14 | Rank #545
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
富夫
| x39 | Rank #112,522
Tomio ; Yoshio
さん
| x90 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
おかえり
| x9 | Rank #1,328
return ; welcome home
Previous Next