Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)景(けい)気(き)

x1 | Rank #19,819

economic slump; hard times; depression; recession ; poor (business); dull; slack; inactive ; gloomy; cheerless; dismal

深(しん)刻(こく)

x1 | Rank #4,998

serious; severe; grave; acute

で

x31 | Rank #24

without doing ...

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

掛(か)け売(う)り

x1 | Rank #120,403

selling on credit

代(だい)金(きん)

x2 | Rank #9,705

price; cost; charge; payment; bill; fee

を

x5 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏(ふ)み倒(たお)す

x1 | Rank #28,113

to trample down; to crush underfoot; to kick down ; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk; to shirk

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

思(おも)うように

x1 | Rank #12,275

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夫(ふう)婦(ふ)

x1 | Rank #2,298

married couple; husband and wife; man and wife

達(たっ)者(しゃ)

x1 | Rank #10,433

in good health; healthy; well; fit; robust; strong ; skilled; proficient; adept ; master; expert

働(はたら)く

x2 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

雄(おす)

x1 | Rank #6,180

male (animal, plant)

素(す)直(なお)

x1 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

に

x26 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

成(せい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,691

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

事(こと)

x1 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

はな

x2 | Rank #2,360

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

こぼす

x1 | Rank #5,722

to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show

時(とき)

x2 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

気(き)

x4 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つき)

x1 | Rank #31,839

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

かなあ

x1 | Rank #8,594

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

かんねん

x2 | Rank #18,213

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

染(し)み

x1 | Rank #12,251

stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

なる

x3 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あ

x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

しゃあない

x1 | Rank #12,308

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

がな

x1 | Rank #8,851

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

くる

x2 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x25 | Rank #289

melting

さかい

x6 | Rank #4,169

because; since

重(じゅう)曹(そう)

x1 | Rank #45,555

baking soda; bicarbonate of soda; sodium bicarbonate

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

ぽんぽん

x2 | Rank #9,870

tummy; tumtum ; bang-bang; pop-pop; tap-tap ; without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly ; one after another; successively

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どない

x2 | Rank #3,506

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

し

x2 | Rank #3,831

did; (have) done

テン

x1 | Rank #6,931

10; ten

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

どうも

x1 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ぼ

x1 | Rank #2,398

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

ちゃっちゃと

x2 | Rank #21,891

lickety-split; quickly

やる

x12 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

らんかい

x2 | Rank #29,778

egg sack (frog, spider, etc.); egg mass

はい

x12 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

荒(あら)木(き)

x2 | Rank #16,270

logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

小(こ)包(づつみ)

x1 | Rank #31,482

parcel; package

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

い

x2 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ええ

x12 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

荷(に)物(もつ)

x1 | Rank #1,562

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

はあ

x3 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

回(かい)想(そう)

x3 | Rank #3,167

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

お巡(まわ)りさん

x1 | Rank #10,539

police officer

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ねん

x8 | Rank #1,102

indicates emphasis

いろいろ

x3 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

とる

x1 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

もん

x5 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged