Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

x186 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

好(す)き

x41 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

x38 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x74 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x40 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x14 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

不(ふ)倫(りん)

x39 | Rank #5,068

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

の

x694 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恋(こい)

x4 | Rank #989

(romantic) love

あんな

x13 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

報(むく)い

x2 | Rank #13,298

reward; recompense; return ; punishment; retribution

が

x323 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)つ

x24 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なんて

x44 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

はぁ

x25 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

x44 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x9 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

私(わたし)

x153 | Rank #22

I; me

は

x389 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

知(し)る

x27 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

怪(かい)物(ぶつ)

x2 | Rank #2,384

monster

首(くび)

x1 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

持(も)つ

x8 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

剣(けん)

x1 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

振(ふ)り上(あ)げる

x1 | Rank #9,720

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ペルセウス座(ざ)

x3 | Rank #105,201

Perseus (constellation)

モデル

x2 | Rank #2,953

model; dummy; mock-up ; model (profession); fashion model ; model (of a vehicle, machine, etc.); version ; model (e.g. mathematical) ; model (for a fictional character, place, etc.); inspiration ; model (in model theory)

である

x2 | Rank #229

be; is

英(えい)雄(ゆう)

x2 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

ペルセウス

x3 | Rank #41,745

Perseus

さまざま

x2 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

冒(ぼう)険(けん)

x2 | Rank #3,399

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

する

x141 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x39 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

今(いま)

x33 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

始(はじ)まる

x3 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ところ

x6 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

その

x26 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(なか)には

x1 | Rank #2,904

among (them); of (them)

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

も

x225 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x46 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いけにえ

x1 | Rank #13,775

(living) sacrifice ; victim; scapegoat

王(おう)女(じょ)

x1 | Rank #3,508

princess

アンドロメダ

x1 | Rank #24,967

Andromeda

救(すく)い出(だ)す

x1 | Rank #11,410

to rescue; to free

２(ふた)人(り)

x36 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

結(けっ)婚(こん)

x41 | Rank #722

marriage

その後(あと)

x3 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

多(おお)く

x2 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

困(こん)難(なん)

x2 | Rank #4,567

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

乗(の)り越(こ)える

x2 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

幸(しあわ)せ

x9 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

暮(く)らす

x3 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

と

x207 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x95 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x190 | Rank #15

いる

x57 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

将(しょう)来(らい)

x10 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

思(おも)う

x61 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どうしたの

x9 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

急(きゅう)

x7 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

いや

x13 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うち

x19 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

親(おや)

x20 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

いつも

x6 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ケンカ

x2 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ばっか

x2 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

だから

x72 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x29 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

一(いっ)生(しょう)

x9 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

ホント

x46 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

か

x97 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x42 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

分(わ)かんない

x4 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,146

imagination; supposition; guess

つく

x7 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

でも

x74 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そう

x45 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

信(しん)じる

x10 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

方(ほう)

x13 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

人(じん)生(せい)

x4 | Rank #665

(one's) life

楽(たの)しい

x6 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

俺(おれ)

x97 | Rank #24

I; me

それ

x73 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x165 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ずっと

x26 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x32 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

最(さい)高(こう)

x4 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

だろ

x33 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

Previous Next