Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

続(つづ)く

x1 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x24 | Rank #8

be; is

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x13 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

会(かい)社(しゃ)

x9 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

に

x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)かける

x2 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

はず

x1 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

父(ちち)

x9 | Rank #545

father

失(しっ)踪(そう)

x1 | Rank #7,055

disappearance; running away; going missing; absconding

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x86 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

都築

x11 | Rank #42,908

Kunichiku ; Tsukizu ; Tsukiji ; Tsukizu ; Tsukizuku ; Tsuguchi ; Tsuzuki ; Tsuchiku ; Tsujiku ; Tsutsugi

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

から

x49 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

見(み)る

x7 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

様(よう)子(す)

x3 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x4 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

よ

x100 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

部(ぶ)長(ちょう)

x10 | Rank #1,118

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

ただ

x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一人(ひとり)

x3 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃない

x16 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

女(おんな)

x9 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

家(いえ)

x8 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

転(ころ)がり込(こ)む

x1 | Rank #21,940

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with ; to fall in one's way; to fall into one's lap

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

事(こと)

x18 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

父(とう)さん

x1 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

支(し)払(はら)い

x1 | Rank #8,695

payment

綾乃

x1 | Rank #8,542

Ayana ; Ayano

借(しゃっ)金(きん)

x7 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

です

x18 | Rank #19

be; is

お父(とう)さん

x23 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,393

friend ; child (one does not know); another child; other children

ね

x48 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

肩(かた)代(が)わり

x1 | Rank #23,465

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

売(う)る

x4 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

みんな

x5 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

バラバラ

x2 | Rank #3,358

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

忠(ちゅう)

x1 | Rank #18,134

loyalty; devotion; fidelity; faithfulness ; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)

すまん

x2 | Rank #1,754

sorry; excuse me

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

する

x22 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

陽(よう)子(し)

x11 | Rank #5,904

proton

私(わたし)

x33 | Rank #22

I; me

嫌(いや)

x3 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そん

x2 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

研太郎

x9 | Rank #91,753

Kentarō

おふくろ

x4 | Rank #6,079

(one's) mother

いい

x30 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x9 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,599

how many years; how long ; what year

女(にょう)房(ぼう)

x5 | Rank #4,581

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

はい

x19 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

頂(いただ)く

x6 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

召(め)し上(あ)がる

x2 | Rank #5,867

to eat; to drink

あれ

x3 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

碁(ご)石(いし)

x1 | Rank #23,908

go stone; go piece

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?