Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ご存(ぞん)じ

| x2 | Rank #1,572

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

でしょうか

| x3 | Rank #451

don't you think?; indicates question

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

自(じ)分(ぶん)

| x7 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

と

| x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

| x8 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

顔(かお)

| x8 | Rank #130

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

の

| x217 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

| x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

まあ

| x4 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #12,472

urban legend

で

| x15 | Rank #28

without doing ...

ござる

| x8 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ですが

| x2 | Rank #424

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

この

| x30 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

怖(こわ)い

| x2 | Rank #310

scary; frightening; eerie; dreadful

ところ

| x2 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

| x2 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

死(し)

| x1 | Rank #973

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

迎(むか)える

| x1 | Rank #881

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

も

| x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x12 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x3 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x23 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はあっ

| x2 | Rank #2,888

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

確(たし)かに

| x2 | Rank #285

surely; certainly

恐(おそ)ろしい

| x1 | Rank #1,444

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

これ

| x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

利(り)用(よう)

| x2 | Rank #1,131

use; utilization; utilisation; application

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なら

| x4 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なかなか

| x1 | Rank #539

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,829

convenient; handy; useful

事(こと)

| x39 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

| x2 | Rank #14

ある

| x18 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x39 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しれる

| x1 | Rank #498

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ね

| x43 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おはよう

| x3 | Rank #799

good morning

あっ

| x35 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

それ

| x24 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

パン

| x2 | Rank #2,080

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

だ

| x13 | Rank #9

be; is

生(せい)食(しょく)

| x1 | Rank #48,040

eating (something) raw

です

| x32 | Rank #21

be; is

よ

| x53 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

| x18 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

ひと口(くち)

| x1 | Rank #12,489

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

駄(だ)目(め)

| x2 | Rank #2,178

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

に

| x11 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

決(き)まる

| x1 | Rank #369

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ん

| x15 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x6 | Rank #165

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

並(なら)ぶ

| x1 | Rank #1,635

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

よね

| x9 | Rank #145

isn't that right?

あれ

| x3 | Rank #763

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

志(し)摩(ま)

| x1 | Rank #50,468

Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)

さん

| x41 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

髪切り

| x1 | Rank #57,507

haircutting; hair cutter ; prostitute cutting a customer's hair to show him her genuine feelings ; long-horned beetle ; kamikiri; mythical creature said to secretly cut head hair

ました

| x1 | Rank #3,493

right under; directly below; right beneath

よく

| x3 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)合(あ)う

| x1 | Rank #1,073

to suit; to match; to become; to be like

フフフ

| x1 | Rank #1,178

ha ha ha; hee hee hee

食(た)べる

| x5 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ありがとうございます

| x2 | Rank #339

thank you

ほめる

| x1 | Rank #8,840

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

確(かく)実(じつ)

| x1 | Rank #1,332

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

食(た)べ物(もの)

| x1 | Rank #2,075

food

萌(めぐ)

| x3 | Rank #21,825

Megu ; Memi ; Moi ; Moeka ; Moemi ; Moyu ; Moyuru

ちゃん

| x11 | Rank #90

suffix for familiar person

さっきから

| x2 | Rank #1,230

since some time ago; for some time; for quite a while

何(なに)

| x27 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

コソコソ

| x1 | Rank #6,445

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

えっ

| x32 | Rank #135

huh?; what's up?

いえ

| x3 | Rank #360

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

弱(じゃく)点(てん)

| x10 | Rank #3,784

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot