Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x15 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こちら

x8 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

の

x197 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貴(き)金(きん)属(ぞく)

x1 | Rank #43,031

precious metal

店(みせ)

x4 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よね

x9 | Rank #126

isn't that right?

よ

x54 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

覆(ふく)面(めん)

x5 | Rank #12,724

mask; veil; disguise ; anonymous; unmarked; incognito

を

x124 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x32 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ガラス

x1 | Rank #3,631

glass; pane

戸(と)

x1 | Rank #4,513

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

割(わ)る

x1 | Rank #3,434

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

店(てん)内(ない)

x3 | Rank #5,705

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

商(しょう)品(ひん)

x1 | Rank #2,641

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

盗(ぬす)む

x3 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

自(じ)宅(たく)

x1 | Rank #3,291

one's home; one's house

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

と思(おも)われる

x2 | Rank #4,421

be considered; be deemed; be thought to be

宝(ほう)石(せき)

x13 | Rank #3,363

gem; jewel; precious stone

も

x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)つかる

x3 | Rank #813

to be found; to be discovered

んです

x34 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

店(てん)主(しゅ)

x2 | Rank #5,241

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

山田

x1 | Rank #2,659

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

杜夫

x1 | Rank #176,122

Morio

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

証(しょう)言(げん)

x2 | Rank #2,907

testimony; (verbal) evidence

犯(はん)行(こう)

x5 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

使(つか)う

x8 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

凶(きょう)器(き)

x3 | Rank #4,056

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

金(きん)属(ぞく)

x5 | Rank #4,243

metal

バット

x13 | Rank #5,349

bat (in baseball, cricket, etc.)

だ

x28 | Rank #8

be; is

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

判(はん)明(めい)

x2 | Rank #5,476

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

が

x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

隠(かく)す

x4 | Rank #735

to hide; to conceal

ので

x11 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ですか

x21 | Rank #87

indicates question

だから

x14 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x7 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お前(まえ)

x12 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

犯(はん)人(にん)

x11 | Rank #541

offender; criminal; culprit

決(き)まる

x3 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

せい

x1 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

x72 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)

x3 | Rank #8,743

presiding judge

こんな

x10 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

奴(やつ)

x1 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

さっさと

x1 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

牢(ろう)屋(や)

x1 | Rank #16,157

jail; gaol; jailhouse

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

くれる

x12 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

黙(だま)る

x15 | Rank #692

to be silent; to say nothing

なさる

x23 | Rank #252

to do

法(ほう)廷(てい)

x4 | Rank #6,703

court (of law); courtroom

全(すべ)て

x4 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

平(びょう)等(どう)

x2 | Rank #7,590

equality; impartiality; evenness

かつ

x2 | Rank #3,898

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

公(こう)正(せい)

x3 | Rank #22,618

justice; fairness; impartiality

裁(さば)き

x2 | Rank #10,253

judgment; judgement; decision; verdict

与(あた)える

x3 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

です

x33 | Rank #19

be; is

不(ふ)敬(けい)

x2 | Rank #26,967

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

行(こう)為(い)

x2 | Rank #1,893

act; deed; conduct

裁(さい)判(ばん)所(しょ)法(ほう)

x2 | Rank #218,612

Court Act

条(すじ)

x2 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

罪(ざい)

x2 | Rank #5,287

crime

あたる

x2 | Rank #2,875

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

裁(さば)く

x11 | Rank #9,050

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

x52 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #2,850

society; public; community; the world ; social studies

秩(ちつ)序(じょ)

x1 | Rank #8,457

order; discipline; regularity; system; method

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

Previous Next