Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

家(か)政(せい)

| x4 | Rank #60,565

household economy; housekeeping; homemaking

夫(おっと)

| x4 | Rank #1,893

husband

の

| x193 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

三(さん)

| x25 | Rank #834

three; 3

田(でん)園(えん)

| x25 | Rank #36,788

the country; countryside; rural districts ; cultivated land; fields

で

| x22 | Rank #28

without doing ...

ござる

| x5 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

またまた

| x1 | Rank #4,468

once again; yet again; (there you go) again

こう

| x2 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

と

| x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

| x2 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

できる

| x15 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

機(き)会(かい)

| x1 | Rank #1,225

chance; opportunity; occasion

を

| x107 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂(いただ)く

| x3 | Rank #1,204

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

事(こと)

| x40 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

心(こころ)より

| x1 | Rank #10,214

heartfelt

では

| x5 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

| x9 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x33 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

アラブ

| x3 | Rank #40,926

Arab; Arab countries ; Arab (horse); Arabian

地(ち)域(いき)

| x1 | Rank #3,356

area; region; district; locality

に

| x105 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

伝(つた)わる

| x1 | Rank #1,306

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

ことわざ

| x1 | Rank #14,634

proverb; saying; aphorism; maxim

いくつか

| x1 | Rank #2,692

(a) few; some; several

えっ

| x12 | Rank #135

huh?; what's up?

何(なに)

| x13 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x106 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x11 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x3 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x41 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

って

| x34 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x24 | Rank #16

あっ

| x15 | Rank #84

ah; oh ; hey!

わたくし

| x2 | Rank #4,201

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

も

| x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

全(まった)く

| x1 | Rank #1,138

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

わかる

| x5 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あと

| x3 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

もう

| x15 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いち)

| x3 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x2 | Rank #306

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

こんな

| x6 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

もの

| x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

また

| x2 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

いつか

| x1 | Rank #530

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

どこか

| x2 | Rank #497

somewhere ; in some respects; in some way

失(しつ)礼(れい)

| x7 | Rank #313

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

もしもし

| x1 | Rank #934

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

ちゃん

| x8 | Rank #90

suffix for familiar person

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

ちょっと

| x14 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遠(えん)方(ぽう)

| x1 | Rank #15,447

distant place; faraway location; far away

すぐに

| x2 | Rank #351

immediately; right away; at once; instantly

戻(もど)る

| x1 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あなた

| x17 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

しか

| x5 | Rank #171

nothing but; except; no more than

お仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #1,750

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

よ

| x54 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

承(しょう)知(ち)

| x1 | Rank #1,880

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

致(いた)す

| x4 | Rank #4,642

to do

むすび

| x2 | Rank #56,687

ending; conclusion ; join; union; connecting ; knot; knotting ; onigiri; rice ball

家(か)政(せい)婦(ふ)

| x15 | Rank #14,857

housekeeper; maid

紹(しょう)介(かい)所(じょ)

| x5 | Rank #66,192

agency

から

| x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

参(まい)る

| x4 | Rank #1,416

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

村田

| x2 | Rank #24,307

Murata ; Murada

光(ひかり)

| x2 | Rank #931

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

です

| x34 | Rank #21

be; is

あれ

| x9 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

おかしい

| x3 | Rank #389

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なるべく

| x1 | Rank #2,818

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

若(わか)い

| x7 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

美(び)人(じん)

| x2 | Rank #1,916

beautiful woman; (a) beauty

高(こう)身(しん)長(ちょう)

| x1 | Rank #44,827

large-statured; tall

女(じょ)性(せい)

| x11 | Rank #656

woman; female ; feminine gender

お願(ねが)い

| x1 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

はず

| x3 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

な

| x7 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x21 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x6 | Rank #43

but; however; although

君男

| x1 | Rank #99,786

Kimio