Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

方(ほう)

x8 | Rank #144

開(かい)封(ふう)

x1 | Rank #26,535

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal ; unboxing (a product) ; unsealed mail

て

x26 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x25 | Rank #15

頂(いただ)く

x4 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

あの人(ひと)

x8 | Rank #706

he; she; that person ; you

も

x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

わざわざ

x2 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ねえ

x15 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

父(とう)さん

x1 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

母(かあ)さん

x7 | Rank #880

mother ; wife

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

ラブレター

x1 | Rank #10,957

love letter

な

x12 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x17 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

読(よ)み上(あ)げる

x1 | Rank #14,326

to read out; to read aloud; to call out ; to finish reading; to read through

者(しゃ)

x1 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

恩田

x2 | Rank #22,818

Onta ; Onda

喜一郎

x2 | Rank #79,083

Kiichirō ; Yoshiichirō

この

x24 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

とおり

x1 | Rank #1,472

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

私(わたし)

x28 | Rank #22

I; me

が

x99 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

保(ほ)有(ゆう)

x1 | Rank #16,142

possession; retention; maintenance

旅(りょ)館(かん)

x30 | Rank #5,415

ryokan; traditional Japanese inn

荘(チャン)

x2 | Rank #6,384

counter for games of mahjong

所(しょ)有(ゆう)権(けん)

x2 | Rank #20,931

ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights

および

x1 | Rank #5,455

and; as well as

経(けい)営(えい)権(けん)

x2 | Rank #47,191

right of management

一(いっ)切(さい)

x2 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

メアリー

x32 | Rank #14,733

Mary

に

x101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

譲(ゆず)る

x2 | Rank #2,908

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

ものとする

x1 | Rank #32,262

shall ... ; to assume; to suppose

ど

x1 | Rank #812

but; however ; even though; even if

どういう

x8 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

事(こと)

x34 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x15 | Rank #8

be; is

なんか

x8 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

正(せい)当(とう)

x1 | Rank #10,994

just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

手(て)続(つづ)き

x1 | Rank #6,048

procedure; process; proceedings; formalities

のる

x1 | Rank #4,130

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

書(か)く

x3 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

遺(ゆい)言(ごん)書(しょ)

x1 | Rank #78,356

will; testament

です

x46 | Rank #19

be; is

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

皆(みな)さん

x5 | Rank #582

all; everyone; everybody

ごきげんよう

x2 | Rank #7,300

nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage

アメリカ

x9 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

細(こま)やか

x1 | Rank #29,882

tender; warm; caring; thoughtful ; meticulous; detailed; attentive ; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

気(き)配(くば)り

x1 | Rank #25,573

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

苦(にが)手(て)

x2 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

多(おお)い

x2 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

でしょう

x9 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

でない

x1 | Rank #1,877

is not; am not; are not

いらっしゃる

x5 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

他(ほか)にも

x4 | Rank #2,977

furthermore; even more

お祭(まつ)り

x1 | Rank #4,614

festival; feast; carnival; matsuri

ブラジル

x1 | Rank #16,489

Brazil

人(じん)

x9 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

奥(おく)手(て)

x1 | Rank #34,756

late-growing rice ; late-ripening crops; late-blooming flowers ; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer

イタリア人(じん)

x1 | Rank #36,289

Italian (person)

カレー

x1 | Rank #2,419

curry (esp. Japanese curry) ; rice and curry

嫌(きら)い

x2 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

インド人(じん)

x1 | Rank #46,147

Indian (person)

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

忖(そん)度(たく)

x3 | Rank #40,609

surmise (about someone's feelings); guess; conjecture ; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility

を

x104 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

三(さん)

x16 | Rank #323

three; 3

田(でん)園(えん)

x16 | Rank #21,519

the country; countryside; rural districts ; cultivated land; fields

延(えん)長(ちょう)

x1 | Rank #10,619

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

Previous Next