Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

x6 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

雄(ゆう)大(だい)

x1 | Rank #21,286

grand; magnificent; majestic; great; sublime

景色(けしき)

x1 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

を

x168 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)り過(す)ぎる

x1 | Rank #6,947

to go past; to pass; to pass by

天(てん)地(ち)

x2 | Rank #11,313

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

広(こう)大(だい)

x2 | Rank #8,699

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

に

x109 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)いをはせる

x2 | Rank #51,307

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,989

solitude; loneliness; isolation

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

歩(あゆ)む

x1 | Rank #5,125

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

ふり返(かえ)る

x1 | Rank #38,954

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

きみ

x2 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

つか

x1 | Rank #78,707

strut; short vertical post ; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.) ; handbreadth; bundle

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

温(あたた)かい

x2 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

心地(ここち)よい

x1 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

とも

x3 | Rank #64,428

companion; follower; attendant; retinue

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

たとえ

x2 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

吹雪(ふぶき)

x2 | Rank #6,578

snow storm; blizzard

が

x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迫(せま)る

x2 | Rank #2,215

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,253

髪(かみ)

x1 | Rank #834

hair (on the head)

白(しろ)い

x1 | Rank #1,217

white

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

余(よ)年(ねん)

x2 | Rank #41,160

one's remaining years

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

陛(へい)下(か)

x31 | Rank #1,936

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

彼(かれ)

x24 | Rank #168

he; him ; boyfriend

席(せき)

x1 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

与(あた)える

x2 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

太(たい)子(し)

x9 | Rank #18,844

crown prince ; Prince Shōtoku

でさえ

x2 | Rank #4,188

even (e.g. even a child) ; as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

立(た)つ

x3 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

誰(だれ)

x10 | Rank #154

who

だ

x54 | Rank #8

be; is

枢(すう)密(みつ)

x3 | Rank #145,644

state secrets

正(せい)使(し)

x3 | Rank #113,252

senior envoy; chief delegate

老(ろう)将(しょう)

x4 | Rank #61,788

old army general; veteran army general

軍(ぐん)

x5 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

です

x38 | Rank #19

be; is

第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)

x1 | Rank #33,787

leading person; foremost figure

か

x55 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

全(ぜん)軍(ぐん)

x1 | Rank #11,554

whole army; whole team ; all armies; all teams

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

鎧(よろい)

x1 | Rank #2,530

armor; armour

着(き)る

x1 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

朝(ちょう)廷(てい)

x1 | Rank #13,048

Imperial Court

では

x21 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

椅(い)子(す)

x4 | Rank #2,053

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

拝(はい)礼(れい)

x1 | Rank #74,159

worship

よす

x1 | Rank #3,201

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

事(こと)

x3 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

まで

x10 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あなた

x20 | Rank #1,267

you ; dear; honey

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

林(はやし)

x12 | Rank #3,957

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

宰(さい)相(しょう)

x9 | Rank #10,017

prime minister; premier; chancellor

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

寝(ぬ)

x1 | Rank #70,900

to lie down; to go to bed; to go to sleep

ては

x2 | Rank #2,176

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

いる

x6 | Rank #3,528

to shoot (arrow, bolt, dart)

若(わか)

x1 | Rank #6,804

youth ; child (esp. of the young son of someone of high social standing) ; young; new

おじさん

x3 | Rank #16,524

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

百(ひゃっ)官(かん)

x1 | Rank #70,646

all the officials

長(なが)い

x2 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大人(おとな)

x5 | Rank #817

adult; grown-up

ここ

x9 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

Previous Next