Jiten beta

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ニュース

x2 | Rank #2,647

news

です

x27 | Rank #19

be; is

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

未(み)明(めい)

x1 | Rank #22,918

early dawn; grey of morning; gray of morning

新宿区

x1 | Rank #57,544

Shinjuku Ward; Shinjuku City

内(ない)

x1 | Rank #1,145

within ...; inside ...

の

x120 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

x31 | Rank #25

without doing ...

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

遺(い)体(たい)

x2 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

が

x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)見(けん)

x3 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

身(み)元(もと)

x1 | Rank #7,625

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

熊谷

x1 | Rank #23,573

Kumakai ; Kumakaya ; Kumagai ; Kumagae ; Kumagahi ; Kumagaya ; Kumazawa ; Kumazui ; Kumatani ; Kumadani

ちゃん

x12 | Rank #54

suffix for familiar person

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

判(はん)明(めい)

x1 | Rank #5,476

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

１２日

x1 | Rank #12,310

12th day of the month ; 12 days

夜(よる)

x4 | Rank #417

evening; night ; dinner

通(とお)る

x1 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

保(ほ)育(いく)園(えん)

x2 | Rank #11,099

nursery school; day nursery; day care center

目(もく)撃(げき)

x1 | Rank #4,371

witnessing; observing; sighting

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

行方(ゆくえ)

x2 | Rank #4,070

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

わかる

x8 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

警(けい)察(さつ)

x10 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

事(じ)件(けん)

x14 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

両(りょう)面(めん)

x1 | Rank #27,009

both sides; two sides; double-sided

捜(そう)査(さ)

x5 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

進(すす)める

x3 | Rank #1,653

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

方(ほう)針(しん)

x2 | Rank #5,206

policy; course; plan (of action); principle ; magnetic needle

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x5 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あの

x16 | Rank #49

that; those; the

疑(うたが)う

x3 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

母(かあ)さん

x9 | Rank #880

mother ; wife

園(えん)長(ちょう)

x6 | Rank #13,314

head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

聞(き)く

x8 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

聴(き)く

x1 | Rank #2,561

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

関(かん)与(よ)

x1 | Rank #9,490

participation; taking part in; participating in; being concerned in

情(じょう)報(ほう)

x3 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

先(さき)ほど

x2 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

任(にん)意(い)

x1 | Rank #15,968

optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any ; arbitrary

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

中(ちゅう)継(けい)

x1 | Rank #8,835

relay; hook-up ; relay broadcasting

違(ちが)う

x3 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

犯(はん)人(にん)

x19 | Rank #541

offender; criminal; culprit

他(ほか)

x1 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

気(き)になる

x2 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

かなり

x1 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,229

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

からな

x1 | Rank #1,654

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

重(じゅう)要(よう)参(さん)考(こう)人(にん)

x1 | Rank #23,663

material witness; suspect

死(し)亡(ぼう)

x1 | Rank #4,406

death; dying; mortality

幕(まく)引(ひ)き

x1 | Rank #35,458

putting an end to; bringing to a close ; person who opens and closes the curtains (in a theatre)

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

男(おとこ)

x10 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

見(み)かける

x2 | Rank #3,007

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

当(とう)時(じ)

x2 | Rank #1,424

at that time; in those days

雑(ざっ)居(きょ)ビル

x1 | Rank #37,795

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

上(うえ)

x2 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

法(ほう)律(りつ)事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #19,231

law office; law firm

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

長(ちょう)男(なん)

x1 | Rank #7,689

eldest son (may be the only son); first-born son

小河原

x2 | Rank #72,208

Okawahara ; Ogasawara ; Ogahara ; Ogahawa ; Ogahawahara ; Ogabara ; Kokawahara ; Kokawara ; Kogahara ; Kogawara

祥太

x1 | Rank #61,607

Shouta

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

だった

x5 | Rank #38

was; were

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

けれど

x1 | Rank #336

but; however; although

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

アリバイ

x1 | Rank #4,869

alibi

Previous Next