Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誘(ゆう)拐(かい)

x6 | Rank #4,313

abduction; kidnapping; kidnaping

身代金

x14 | Rank #13,731

ransom

円(えん)

x8 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

受(う)け渡(わた)し

x4 | Rank #21,727

delivery; transfer; hand-over

テレビ局(きょく)

x3 | Rank #13,521

television station

に

x261 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(なま)中(ちゅう)継(けい)

x4 | Rank #32,384

live broadcast (radio, TV); live coverage

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

保(たもち)

x5 | Rank #8,127

Tamochi ; Haruko ; Masashi ; Yasushi ; Yasuji

なんだ

x10 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

x55 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

が

x241 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんな

x8 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

事(こと)

x51 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

巻(ま)き込(こ)む

x5 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

の

x511 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x73 | Rank #8

be; is

島(しま)田(だ)

x37 | Rank #10,902

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

逆(さか)恨(うら)み

x2 | Rank #16,900

being resented (by someone one holds resentment towards) ; responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; resentment caused by a misunderstanding ; unjustified resentment; unreasonable grudge

以(い)外(がい)

x3 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

何(なに)物(もの)

x2 | Rank #19,912

what kind of thing ; anything (else); nothing (but)

でもない

x2 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

神崎

x20 | Rank #7,202

Kauzaki ; Kanazaki ; Kamisaki ; Kamizaki ; Kansaki ; Kanzaki ; Kōsaki ; Kōzaki ; Shinzaki ; Jinzaki

亮(あきら)

x1 | Rank #10,223

Akira ; Kiyoshi ; Sukejirō ; Sukemune ; Sukeyuki ; Ryōe ; Takashi

このまま

x5 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

人(ひと)質(じち)

x7 | Rank #2,848

hostage

体(たい)力(りょく)

x2 | Rank #2,398

physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease ; strength (of a business, economy, etc.)

持(も)ちこたえる

x2 | Rank #15,857

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x4 | Rank #3,035

bicycle; bike

ベル

x2 | Rank #2,004

bell

ちょっと

x27 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x13 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x13 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

３(さん)分(ぷん)

x3 | Rank #5,673

three minutes

だけ

x10 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

時(じ)間(かん)

x9 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

もらう

x16 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

か

x113 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

明(めい)君(くん)

x10 | Rank #36,904

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

鳴(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

三井

x15 | Rank #12,040

Mii ; Michii ; Yasuhiro

早(さ)苗(なえ)

x6 | Rank #7,940

rice seedling

明(めい)

x11 | Rank #3,829

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

ー

x7 | Rank #156

long-vowel mark

ヘリコプター

x1 | Rank #18,275

helicopter

飛(ひ)行(こう)

x1 | Rank #5,254

flight; flying; aviation

音(おと)

x18 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

伸一

x2 | Rank #82,113

Shin'ichi ; Nobuichi ; Nobukazu

小野田

x33 | Rank #11,426

Onota ; Onoda ; Konota ; Konoda

和樹

x7 | Rank #19,724

Kazuki

あきる

x2 | Rank #18,275

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

坊(ぼう)

x2 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

泣(な)く

x1 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

な

x45 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

捜(さが)す

x4 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

んだ

x40 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちゃん

x4 | Rank #54

suffix for familiar person

警(けい)察(さつ)官(かん)

x4 | Rank #3,610

police officer; policeman; policewoman

さん

x122 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

雷(らい)鳴(めい)

x1 | Rank #9,007

thunder; thunderclap; crash of thunder

息子(むすこ)

x15 | Rank #800

son ; penis

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

x8 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

物(もの)

x10 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

捜(そう)査(さ)員(いん)

x4 | Rank #11,917

investigator (usu. of criminal cases)

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

裁(さい)判(ばん)官(かん)

x1 | Rank #13,057

judge

主(しゅ)文(ぶん)

x1 | Rank #48,638

main clause; main part (of a piece of writing) ; text (of a judicial decision)

被(ひ)告(こく)人(にん)

x2 | Rank #4,492

accused; defendant; prisoner at the bar

死(し)刑(けい)

x7 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

処(しょ)する

x2 | Rank #18,049

to manage; to deal with; to cope with ; to sentence; to condemn; to punish

最(さい)期(ご)

x3 | Rank #4,764

one's last moment; one's death; one's end

は

x248 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

呆(あっ)気(け)ない

x1 | Rank #29,955

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

です

x71 | Rank #19

be; is

ね

x47 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

看(み)取(と)る

x1 | Rank #34,077

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

家(か)族(ぞく)

x3 | Rank #543

family

一人(ひとり)

x3 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ん

x35 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during