Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

x65 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さん

x198 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょう

x14 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あと

x16 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちょっと

x10 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)か

x12 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

が

x308 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

かける

x4 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ん

x42 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

x109 | Rank #24

without doing ...

一人(ひとり)

x8 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

３(さん)分(ぷん)

x2 | Rank #5,376

three minutes

って

x39 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

パンフレット

x1 | Rank #14,612

pamphlet; brochure; leaflet

に

x321 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

書(か)く

x4 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

やだ

x2 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

私(わたし)

x18 | Rank #21

I; me

ったら

x2 | Rank #1,721

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

煩(ぼん)悩(のう)

x2 | Rank #17,301

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

丸(まる)出(だ)し

x2 | Rank #13,028

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

アーッ

x7 | Rank #281

aah

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

警(けい)察(さつ)

x8 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

来(く)る

x7 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

皆(みな)さん

x24 | Rank #517

all; everyone; everybody

この

x48 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)

x2 | Rank #1,057

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

を

x274 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

離(はな)れる

x3 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

くださる

x2 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ねえ

x18 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x65 | Rank #14

はい

x38 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

緊(きん)急(きゅう)

x1 | Rank #3,708

urgency; emergency

携(けい)帯(たい)

x1 | Rank #1,401

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

持(も)つ

x9 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

でした

x5 | Rank #441

was, were

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

通(つう)報(ほう)

x1 | Rank #4,268

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

お願(ねが)い

x6 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

えっ

x24 | Rank #73

huh?; what's up?

あなた

x19 | Rank #1,130

you ; dear; honey

は

x406 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

京(きょう)都(と)府(ふ)警(けい)

x3 | Rank #27,328

Kyoto Prefectural Police

捜(そう)査(さ)

x11 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x3 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x3 | Rank #2,581

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

です

x114 | Rank #18

be; is

死(し)後(ご)

x3 | Rank #8,514

after death

２(に)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #5,951

two weeks; fortnight

前(ぜん)後(ご)

x2 | Rank #4,466

front and rear; front and back; before and behind; back and forth ; before and after ; around; about; approximately ; order; context ; consequences ; just when; around the time of ; inversion; reversion; getting out of order ; co-occurring; happening at the same time

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

ですか

x26 | Rank #81

indicates question

もし

x3 | Rank #382

if; in case; supposing

水(すい)中(ちゅう)

x3 | Rank #8,701

underwater

ずーっと

x1 | Rank #4,585

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

いる

x14 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

と

x127 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x26 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

腐(ふ)敗(はい)

x1 | Rank #15,170

decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage ; corruption; degeneracy; decay; depravity

速(そく)度(ど)

x1 | Rank #2,083

speed; velocity; pace; rate ; velocity

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

わよ

x2 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

滝(たき)行(ぎょう)

x4 | Rank #62,587

ritual acts performed under a waterfall

ツアー

x2 | Rank #8,520

tour

も

x103 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

スタッフ

x1 | Rank #2,554

staff; staff member

遺(い)体(たい)

x7 | Rank #2,199

(dead) body; corpse; remains

面(めん)識(しき)

x1 | Rank #11,185

acquaintance

ないと

x1 | Rank #1,147

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

事(こと)

x63 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

山(やま)伏(ぶし)

x7 | Rank #47,672

yamabushi; practitioner of Shugendō ; itinerant Buddhist monk

今(いま)でも

x1 | Rank #2,457

even now; still; as yet

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

有(ゆう)給(きゅう)

x1 | Rank #28,841

salaried; paid; with pay ; paid vacation; paid holiday; paid leave

使(つか)う

x3 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

なんで

x15 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

頭(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #5,663

head

ある

x43 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about