Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事(こと)

x12 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

付(つ)き合(あ)う

x1 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

下(くだ)さる

x13 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

まいる

x1 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

じゃ

x14 | Rank #47

then; well; so; well then

だめ

x1 | Rank #693

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

ありていに

x1 | Rank #60,883

as it is; frankly

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

お

x1 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

惣一郎

x13 | Rank #51,839

Souichirō ; Fusaichirō

ウー

x9 | Rank #299

five

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ご主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #1,519

your husband; her husband

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

アーッ

x10 | Rank #295

aah

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

はっ

x14 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,948

wonderful; splendid; magnificent

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #734

ability; faculty

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

包(ほう)容(よう)力(りょく)

x1 | Rank #34,156

tolerance; broad-mindedness

顔(かお)

x6 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

どうだい

x1 | Rank #4,730

something of the same size ; the said university

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はぁ

x4 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

五(ご)代(だい)

x7 | Rank #24,309

Five Dynasties (of China; 907-979)

くん

x5 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

悩(なや)む

x1 | Rank #1,710

to be worried; to be troubled

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ウッ

x15 | Rank #179

oof; ough; ulp

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

夢(ゆめ)

x2 | Rank #310

dream

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

一の瀬

x1 | Rank #9,222

Ichinose

たら

x2 | Rank #5,886

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

x13 | Rank #19

be; is

また

x5 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

話(はなし)

x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

写(しゃ)真(しん)

x4 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x27 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ご覧(らん)なさい

x1 | Rank #26,623

(please) look ; see ; (please) try to do

ほら

x7 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

こっち

x4 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

大出

x1 | Rank #81,691

Ooide

商(しょう)社(しゃ)マン

x1 | Rank #48,548

trading company employee

男(おとこ)前(まえ)

x3 | Rank #13,550

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

だ

x21 | Rank #8

be; is

ねぇ

x12 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

申(もう)し分(ぶん)のない

x1 | Rank #65,019

perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable

家(いえ)柄(がら)

x1 | Rank #14,908

social standing of a family; lineage; parentage; pedigree ; good family

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あたし

x4 | Rank #270

I; me

だったら

x2 | Rank #319

if it's the case

ほうが

x3 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

けれど

x1 | Rank #336

but; however; although

わたくし

x1 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

再(さい)婚(こん)

x3 | Rank #10,284

second marriage; remarriage

Previous Next