Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

が

| x109 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お作(つく)り

| x1 | Rank #24,732

sashimi ; make-up

に

| x128 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x17 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

| x43 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x37 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x27 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

は

| x180 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)

| x1 | Rank #167,495

extreme population aging (ageing)

向(む)かう

| x1 | Rank #477

to face ; to go towards; to head towards

もはや

| x1 | Rank #1,601

already; now ; no longer; not any more

治(ち)療(りょう)

| x5 | Rank #2,608

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

難(むずか)しい

| x5 | Rank #620

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

と

| x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

診(しん)断(だん)

| x1 | Rank #9,737

diagnosis; medical examination

患(かん)者(じゃ)

| x23 | Rank #3,595

patient

さん

| x49 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

穏(おだ)やか

| x1 | Rank #2,757

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

に

| x15 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

人(じん)生(せい)

| x5 | Rank #595

(one's) life

を

| x107 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

終(お)える

| x1 | Rank #1,788

to finish ; to graduate

ため

| x3 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

| x190 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

施(し)設(せつ)

| x3 | Rank #2,720

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

である

| x4 | Rank #402

be; is

から

| x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ますます

| x2 | Rank #1,893

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

需(じゅ)要(よう)

| x1 | Rank #10,383

demand; request

高(たか)まる

| x1 | Rank #4,389

to rise; to swell; to be promoted

でしょう

| x10 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

まあ

| x5 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

確(たし)かに

| x5 | Rank #277

surely; certainly

そりゃそうだ

| x2 | Rank #3,214

that's true; of course; obviously

けど

| x17 | Rank #42

but; however; although

堂(どう)上(じょう)

| x18 | Rank #80,626

on the roof; court nobles

総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)

| x10 | Rank #18,286

general hospital

も

| x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

作(つく)る

| x6 | Rank #208

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

べき

| x5 | Rank #346

should; must; ought to

これから

| x2 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

時(じ)代(だい)

| x5 | Rank #903

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

対(たい)応(おう)

| x1 | Rank #1,808

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

生(い)き残(のこ)る

| x1 | Rank #2,531

to survive

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ああ

| x20 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おっしゃる

| x5 | Rank #1,465

to say; to speak; to tell ; to be called

事(こと)

| x43 | Rank #853

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ごもっとも

| x1 | Rank #11,076

you are quite right ; reasonable; natural; just

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

建(た)てる

| x1 | Rank #3,999

to build; to construct

となる

| x1 | Rank #904

to become; to be

お金(かね)

| x2 | Rank #724

money

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わけ

| x6 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

し

| x9 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

うん

| x3 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

それより

| x1 | Rank #706

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

ね

| x35 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

前(さき)

| x3 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

言(い)う

| x21 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

病(びょう)院(いん)

| x17 | Rank #1,051

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

経(けい)営(えい)

| x3 | Rank #3,506

management; administration; operation; running (a business); conducting

について

| x4 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

考(かんが)える

| x6 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

だから

| x7 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

銀(ぎん)行(こう)

| x8 | Rank #4,728

bank; banking institution

融(ゆう)資(し)

| x3 | Rank #15,534

financing; loan

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

| x96 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

小(しょう)児(に)科(か)

| x2 | Rank #34,715

pediatrics

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)

| x2 | Rank #31,211

maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)

復(ふっ)活(かつ)

| x1 | Rank #2,595

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

時(とき)

| x3 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

東(とう)京(きょう)

| x5 | Rank #1,311

Tokyo

つば

| x2 | Rank #10,610

saliva; spit; spittle

出(だ)す

| x2 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ん

| x15 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うち

| x9 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

それだけ

| x3 | Rank #374

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

評(ひょう)価(か)

| x1 | Rank #2,489

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

受(う)ける

| x8 | Rank #369

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

それも

| x1 | Rank #528

and in addition to that; even so

院(いん)長(ちょう)

| x49 | Rank #10,284

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

事(じ)務(む)長(ちょう)

| x5 | Rank #45,715

manager; purser

これまで

| x1 | Rank #931

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

尽(じん)力(りょく)

| x1 | Rank #10,604

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

て

| x22 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

| x5 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

成(せい)果(か)

| x1 | Rank #2,732

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

じゃない

| x20 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x15 | Rank #91

indicates question

そりゃあ

| x3 | Rank #1,702

very; extremely ; that is

Previous Next