Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(たい)切(せつ)に

x1 | Rank #28,574

carefully; with (great) care; with caution

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

に

x134 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

暮(く)らす

x5 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

はん

x1 | Rank #11,194

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

家(か)庭(てい)

x1 | Rank #3,801

home; household; family; hearth

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

する

x27 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

方(かた)

x9 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

出(で)会(あ)う

x4 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

思(おも)う

x11 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

夫(おっと)

x5 | Rank #1,613

husband

として

x5 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

の

x288 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

義(ぎ)務(む)

x1 | Rank #4,171

duty; obligation; responsibility

全(すべ)て

x3 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

果(は)たす

x1 | Rank #2,175

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

四(よ)人(にん)

x2 | Rank #4,069

four people

新(しん)郎(ろう)

x5 | Rank #17,779

bridegroom

決(けっ)定(てい)

x2 | Rank #2,529

decision; determination

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ですか

x29 | Rank #81

indicates question

政(せい)略(りゃく)結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #28,547

marriage of convenience; marriage for political reasons

ですから

x4 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

良(よ)い

x9 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

も

x69 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

悪(わる)い

x4 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x85 | Rank #21

I; me

家(いえ)

x7 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

釣(つ)り合(あ)う

x1 | Rank #14,652

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium ; to suit; to go well together; to be a good match

めん

x10 | Rank #7,938

female (animal, plant)

はな

x5 | Rank #2,360

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

が

x186 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

知(し)る

x8 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x64 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(もっと)も

x1 | Rank #1,634

most; extremely

成(せい)熟(じゅく)

x1 | Rank #26,486

maturity; ripeness

なの

x9 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

選(えら)ぶ

x3 | Rank #611

to choose; to select

サムスン

x2 | Rank #81,079

Samsung ; Samsun (Turkey)

婚(こん)姻(いん)

x35 | Rank #13,822

marriage; matrimony

は

x131 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

優(やさ)しい

x3 | Rank #685

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

勇(ゆう)敢(かん)

x3 | Rank #9,076

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

賢(かしこ)い

x5 | Rank #4,643

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)よりも

x1 | Rank #8,722

more than anything; above all else

かっこ

x1 | Rank #31,671

every one; each

いい

x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

です

x57 | Rank #18

be; is

姉(あね)

x4 | Rank #884

older sister; elder sister

妹(いもうと)

x4 | Rank #633

younger sister

運(うん)命(めい)

x18 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

人(ひと)

x12 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ので

x17 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x16 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事(こと)

x48 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

x15 | Rank #13

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんて

x10 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おかしな

x1 | Rank #3,041

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

新(しん)婦(ぷ)

x1 | Rank #20,785

bride

話(はなし)

x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

愛(あい)する

x3 | Rank #860

to love

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

強(きょう)者(しゃ)

x1 | Rank #7,519

strong person; the strong; the powerful

である

x1 | Rank #250

be; is

塀(へい)

x2 | Rank #10,783

wall ; fence

越(こ)える

x2 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

会(あ)う

x5 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

では

x25 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

手(て)紙(がみ)

x7 | Rank #1,180

letter; note

Previous Next