Jiten beta

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

金(かね)

x3 | Rank #455

money ; metal

を

x118 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x7 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もたもた

x2 | Rank #16,152

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

銃(じゅう)声(せい)

x2 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

x3 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

です

x40 | Rank #19

be; is

遺(い)体(たい)

x2 | Rank #2,300

(dead) body; corpse; remains

で

x50 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

の

x245 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x161 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x19 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x17 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x151 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

並(なみ)木(き)

x62 | Rank #20,021

roadside trees; row of trees

善也

x4 | Rank #183,374

Yoshinari

さん

x58 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

日(ひ)の出(で)

x6 | Rank #20,402

sunrise

銀(ぎん)行(こう)

x7 | Rank #2,835

bank; banking institution

洛(らく)北(ほく)

x1 | Rank #84,248

north of the capital ; northern part of Kyoto

支(し)店(てん)

x6 | Rank #10,235

branch office; branch store

支(し)店(てん)長(ちょう)

x3 | Rank #14,749

branch manager; manager of a branch office

真田

x7 | Rank #4,871

plait; braid

死(し)因(いん)

x1 | Rank #6,730

cause of death

矢代

x1 | Rank #27,147

Yadai

有作

x1 | Rank #145,644

Arisa ; Yūsaku

口(くち)

x3 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

が

x138 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ただれる

x1 | Rank #48,073

to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester ; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

アーモンド

x3 | Rank #35,680

almond (Prunus dulcis)

臭(しゅう)

x1 | Rank #12,482

-smell; stinking of ; smacking of; hinting of

青(せい)酸(さん)

x2 | Rank #30,142

hydrocyanic acid; prussic acid; hydrogen cyanide

性(さが)

x1 | Rank #3,212

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

毒(どく)物(ぶつ)

x2 | Rank #14,598

poisonous substance; toxic substance; poison

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

急(きゅう)性(せい)中(ちゅう)毒(どく)

x1 | Rank #104,347

acute poisoning; acute intoxication

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #898

reaction; response

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

吉村

x4 | Rank #16,537

Ashimura ; Yoshimura

和彦

x1 | Rank #22,977

Kazuhiko ; Kazuhiko ; Masahiko ; Yasuhiko ; Yoshihiko

見(み)る

x8 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x13 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

遺(い)書(しょ)

x1 | Rank #8,810

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament ; posthumous work

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

皆(みんな)

x3 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

くら

x1 | Rank #6,410

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

はい

x18 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

と

x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

班(はん)

x13 | Rank #1,815

group; party; team ; squad; section

長(なが)

x13 | Rank #695

long

アメフト

x1 | Rank #20,889

American football

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

x42 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x38 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ホトケ

x1 | Rank #36,803

Buddha; Shakyamuni ; Buddhist image; figure of Buddha ; the dead; dead person; departed soul ; merciful person

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

じゃあ

x6 | Rank #116

then; well; so; well then

彼(かれ)ら

x6 | Rank #572

they; them

事(こと)

x54 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ご存(ぞん)じ

x3 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

ですか

x11 | Rank #87

indicates question

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

山(さん)村(そん)

x28 | Rank #13,031

mountain village