Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

シルクロード

x1 | Rank #82,950

Silk Road; Silk Route

最(さい)西(せい)端(たん)

x1 | Rank #100,251

westernmost tip (point, extremity, etc.)

の

x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

幻(まぼろし)

x1 | Rank #2,772

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

古(こ)美(び)術(じゅつ)品(ひん)

x10 | Rank #95,404

antique; antique artwork

真(しん)実(じつ)

x26 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

を

x145 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つめる

x26 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

肖(しょう)像(ぞう)

x26 | Rank #42,841

portrait; likeness; picture

が

x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この度(たび)

x1 | Rank #6,593

this occasion; at this time; now

奇(き)跡(せき)的(てき)

x1 | Rank #14,624

miraculous

に

x124 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

調(ちょう)査(さ)

x1 | Rank #1,767

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

鑑(かん)定(てい)

x7 | Rank #5,246

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

日本(にほん)

x4 | Rank #534

Japan

運(はこ)ぶ

x3 | Rank #1,294

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

て

x23 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なお

x1 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

は

x135 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２(に)月(がつ)

x2 | Rank #5,124

February ; second month of the lunar calendar

２６日

x1 | Rank #12,257

26th day of the month ; 26 days

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

焼(やき)畑(ばた)

x5 | Rank #73,030

land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming

市(いち)

x4 | Rank #1,997

market; fair

立(たかし)

x3 | Rank #6,040

Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki

民(みん)族(ぞく)学(がく)

x3 | Rank #96,048

ethnology

博(はく)物(ぶつ)館(かん)

x4 | Rank #11,554

museum

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

一(いっ)般(ぱん)公(こう)開(かい)

x7 | Rank #63,054

opening to the public (e.g. garden, etc.) ; read permission: anybody

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

おる

x6 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

それ

x20 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

参(まい)る

x2 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

爺(じじ)

x5 | Rank #3,821

old man ; old geezer

様(さま)

x10 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

松(まつ)江(え)

x3 | Rank #37,847

Matsue (city in Shimane)

さん

x35 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

気(き)を付(つ)けて

x1 | Rank #5,760

take care; be careful

お嬢(じょう)様(さま)

x2 | Rank #1,808

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

もしかしたら

x1 | Rank #1,342

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

どなた

x1 | Rank #3,987

who

か

x53 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

好(す)き

x3 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

方(ほう)

x3 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

お出(で)来(き)

x1 | Rank #110,017

boil; blister; pimple

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なんじゃ

x1 | Rank #3,316

what

なんとなく

x2 | Rank #2,052

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

そんな

x12 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

しま

x1 | Rank #11,581

conjecture; guess; surmise; speculation

美和子

x1 | Rank #19,746

Mikuko ; Minako ; Miwako

もし

x3 | Rank #388

if; in case; supposing

お前(まえ)

x33 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

言(い)い寄(よ)る

x1 | Rank #21,491

to court; to woo; to approach defiantly

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

まず

x2 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

わし

x6 | Rank #495

I; me

報(ほう)告(こく)

x3 | Rank #1,195

report; information

なさる

x3 | Rank #252

to do

ふさわしい

x1 | Rank #3,386

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

かどうか

x3 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

判(はん)断(だん)

x1 | Rank #1,300

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x16 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ですか

x14 | Rank #87

indicates question

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

刑(けい)事(じ)

x4 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

事(こと)

x32 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

頭(あたま)がいっぱい

x1 | Rank #23,486

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

なんです

x5 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

恋(こい)

x5 | Rank #989

(romantic) love

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

暇(ひま)

x2 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

Previous Next