Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鋳(ちゅう)造(ぞう)

x8 | Rank #42,731

casting; founding; minting

３(さん)

x3 | Rank #335

three; 3

階(かい)

x3 | Rank #1,889

storey; story; floor ; stairs ; stage (in chronostratigraphy) ; counter for storeys and floors of a building

で

x51 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

火(か)事(じ)

x5 | Rank #4,159

fire; conflagration

が

x138 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あり

x1 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

社(しゃ)長(ちょう)室(しつ)

x5 | Rank #20,629

president's office; director's office

に

x118 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x9 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

社(しゃ)長(ちょう)

x22 | Rank #660

company president; manager; director

さん

x38 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

焼(しょう)死(し)体(たい)

x1 | Rank #42,917

burnt corpse

発(はっ)見(けん)

x4 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

火(ひ)

x7 | Rank #943

fire; flame; blaze

は

x123 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

短(たん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #10,790

short time

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

かなり

x2 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

勢(いきお)い

x3 | Rank #1,552

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

燃(も)え広(ひろ)がる

x1 | Rank #40,996

to spread (of flames)

と

x66 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

当(とう)時(じ)

x2 | Rank #1,370

at that time; in those days

現(げん)場(ば)

x5 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

火(ひ)の気(け)

x1 | Rank #81,079

source of fire; sign of fire ; warmth of fire; heat

ない

x6 | Rank #1,614

dead

警(けい)察(さつ)

x6 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

消(しょう)防(ぼう)

x1 | Rank #18,326

fire fighting ; fire department; fire brigade; firefighter

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)件(けん)

x1 | Rank #7,238

(one) matter; (one) item; (one) case

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

捜(そう)査(さ)

x7 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

なぁ

x6 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しびれ

x1 | Rank #17,749

numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles

を

x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)らす

x1 | Rank #10,640

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

県(けん)警(けい)

x1 | Rank #15,001

prefectural police

上(じょう)層(そう)部(ぶ)

x1 | Rank #8,860

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

事(じ)故(こ)

x3 | Rank #1,268

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

処(しょ)理(り)

x2 | Rank #3,243

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x12 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ばか

x7 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

あれ

x5 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

殺(ころ)し

x2 | Rank #2,376

murder; killing; murderer

です

x32 | Rank #18

be; is

犯(はん)人(にん)

x6 | Rank #499

offender; criminal; culprit

という

x18 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

殺(ころ)す

x3 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

商(しょう)売(ばい)敵(がたき)

x5 | Rank #36,921

business rival; professional jealousy

動(どう)機(き)

x1 | Rank #3,862

motive; incentive ; motif

も

x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

十(じっ)分(ぷん)

x1 | Rank #763

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

上(うえ)

x3 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

抗(こう)議(ぎ)

x1 | Rank #6,584

protest; objection

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

取(と)り調(しら)べ

x3 | Rank #6,881

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

暴(ぼう)力(りょく)

x1 | Rank #3,065

violence; mayhem

振(ふ)るう

x1 | Rank #4,525

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

て

x15 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

怪(け)我(が)をした

x1 | Rank #25,649

hurt; injured

治(ち)療(りょう)費(ひ)

x1 | Rank #17,378

cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ん

x18 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だったら

x4 | Rank #312

if it's the case

訴(うった)える

x1 | Rank #3,020

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

脅(おど)す

x3 | Rank #4,149

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

ばかばかしい

x1 | Rank #7,150

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

きつい

x1 | Rank #2,026

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

取(と)り調(しら)べる

x1 | Rank #21,857

to investigate; to examine

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

出(しゅっ)火(か)

x4 | Rank #36,669

outbreak of fire

原(げん)因(いん)

x2 | Rank #1,248

cause; origin; source

つかむ

x3 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

か

x51 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

まだ

x2 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

奴(やつ)ら

x8 | Rank #1,265

they; those guys

鍵(かぎ)

x3 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

掛(か)かる

x1 | Rank #4,491

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

部屋(へや)

x4 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

Previous Next