Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事(じ)件(けん)

x5 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

かも

x5 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

８(はち)人(にん)

x6 | Rank #11,207

eight people

人(にん)間(げん)

x11 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

x153 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

互(たが)いに

x1 | Rank #4,238

mutually; with each other; reciprocally; together

最(さい)後(ご)

x6 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

一人(ひとり)

x4 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,759

to survive

殺(さつ)人(じん)

x15 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

トーナメント

x17 | Rank #11,063

tournament ; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament

って

x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そんな

x8 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

x43 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

思(おも)いつく

x2 | Rank #2,580

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

奴(やつ)

x7 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

しか

x4 | Rank #220

nothing but; except; no more than

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よね

x16 | Rank #126

isn't that right?

稚(わか)

x3 | Rank #65,019

youth ; child (esp. of the young son of someone of high social standing) ; young; new

洋(なだ)

x3 | Rank #7,249

open sea

またの名(な)を

x1 | Rank #30,801

also known as; also called

犯(はん)罪(ざい)

x17 | Rank #2,797

crime; offence; offense

脚(きゃく)本(ほん)家(か)

x2 | Rank #21,173

scriptwriter; playwright; scenario writer

もしかすると

x1 | Rank #5,687

perhaps; possibly; maybe; by some chance

から

x41 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

挑(ちょう)戦(せん)

x2 | Rank #2,767

challenge; defiance; dare; attempt; try

状(さま)

x1 | Rank #3,465

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

彼(かれ)

x1 | Rank #168

he; him ; boyfriend

は

x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

優(ゆう)秀(しゅう)

x2 | Rank #2,317

superior; excellent; brilliant; outstanding

刑(けい)事(じ)

x4 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

だ

x35 | Rank #8

be; is

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

同(どう)時(じ)に

x3 | Rank #896

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

に

x145 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

取(と)り込(こ)む

x1 | Rank #5,238

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ; to capture (e.g. image); to import ; to win over; to please; to curry favour with; to flatter ; to defraud of; to swindle; to embezzle ; to be busy; to be in confusion; to have trouble

危(き)険(けん)性(せい)

x1 | Rank #11,099

(degree of) risk; riskiness; danger

を

x141 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

はらむ

x1 | Rank #24,590

to conceive; to become pregnant ; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with ; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk) ; to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

没(ぼっ)頭(とう)

x1 | Rank #12,811

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

だからこそ

x1 | Rank #1,476

for this very reason; that is exactly why

引(ひ)き留(と)める

x1 | Rank #14,967

to detain; to check; to restrain; to stop

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

なの

x9 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

さん

x50 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

別(わか)れる

x1 | Rank #1,528

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

奥(おく)さん

x1 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x5 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

あんた

x21 | Rank #171

you

なのに

x4 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

今(いま)さら

x4 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

我(われ)々(われ)

x36 | Rank #474

作(つく)る

x6 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x5 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

駒(こま)

x1 | Rank #4,531

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

形(かたち)

x1 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なんだ

x7 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x41 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

クイーン

x3 | Rank #6,921

queen ; queen ; queen (chess piece)

だった

x26 | Rank #38

was; were

室(むろ)町(まち)

x1 | Rank #40,732

Muromachi period (1336-1573)

まだ

x7 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない

x1 | Rank #49,703

highly unpredictable; touch and go

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

です

x20 | Rank #19

be; is

脳(のう)神(しん)経(けい)

x1 | Rank #63,257

cranial nerves; cerebral nerves

損(そん)傷(しょう)

x2 | Rank #8,080

damage; injury

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

Previous Next