Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

x4 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

修(しゅ)羅(ら)

x2 | Rank #14,337

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology ; fighting; carnage; conflict; strife ; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.) ; log slide; chute; flume

の

x161 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

道(みち)

x1 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

や

x22 | Rank #289

melting

で

x40 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x29 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

寮(りょう)

x1 | Rank #2,929

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

共(とも)

x1 | Rank #1,938

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

に

x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

次(つぎ)

x3 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

は

x93 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

打(う)つ

x2 | Rank #1,041

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

事(じ)件(けん)

x4 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

事(こと)

x34 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しゃべる

x2 | Rank #1,570

to talk; to chat; to chatter

芸(げい)妓(ぎ)

x1 | Rank #42,827

geisha

殺(ころ)す

x10 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

あれ

x7 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

嘘(うそ)

x2 | Rank #663

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

あんた

x6 | Rank #165

you

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

知(し)る

x7 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

犯(おか)す

x3 | Rank #2,781

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

奴(やっこ)

x4 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

x5 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ん

x27 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ない

x9 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,861

who; what kind of person

る

x2 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ぱ

x1 | Rank #3,251

counter for birds or rabbits

全(すべ)て

x1 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,656

origin; beginning; start

か

x59 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

週(しゅう)刊(かん)

x2 | Rank #8,983

weekly publication

文(ぶん)鳥(ちょう)

x3 | Rank #44,062

Java sparrow (Lonchura oryzivora); Java rice finch

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x1 | Rank #11,878

straight to the point; point-blank; frank; direct

伺(うかが)う

x1 | Rank #2,498

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x19 | Rank #20

なんです

x3 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よう

x4 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

げいこ

x2 | Rank #197,637

geisha ; kabuki actor (esp. a young actor) ; person accomplished in the arts

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ぼんやり

x1 | Rank #3,313

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x47 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どべ

x1 | Rank #49,478

bottom; last; last place ; mud

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #1,614

dead

そういえば

x3 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

しゃり

x1 | Rank #45,960

sushi rice; rice seasoned with vinegar, sugar and salt

上(あ)げ

x1 | Rank #9,056

tuck (e.g. in a dress) ; rise (e.g. in price)

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なんか

x10 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

っていうか

x3 | Rank #2,092

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

人(ひと)

x9 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いちいち

x2 | Rank #2,742

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

探(さぐ)る

x2 | Rank #2,729

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

ねえ

x12 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x25 | Rank #14

食(く)い逃(に)げ

x2 | Rank #25,629

leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking

そう

x13 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

蒸(ふか)す

x1 | Rank #16,830

to steam (food)

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

５(ご)月(がつ)

x1 | Rank #4,720

May ; fifth month of the lunar calendar

なのに

x3 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

しっかし

x1 | Rank #6,454

however; but

作(つく)り物(もの)

x1 | Rank #21,456

artificial product; man-made product; imitation; fake; sham ; fiction; made-up story ; decoration (e.g. for a festival) ; theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat) ; crop

すっげえ

x1 | Rank #5,324

incredible; unbelievable; terrific; impressive

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

もんで

x1 | Rank #4,789

conjunctive particle indicating a cause or reason

みたい

x5 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

もん

x5 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

だ

x30 | Rank #8

be; is

Previous Next