Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,595

despair; hopelessness

火(ひ)

x3 | Rank #918

fire; flame; blaze

が

x98 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,328

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

で

x38 | Rank #25

without doing ...

ある

x26 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

事(こと)

x33 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

アナウンサー

x3 | Rank #8,542

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

日本(にほん)人(じん)

x2 | Rank #2,736

Japanese person

とみられる

x1 | Rank #39,135

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

人(じん)

x4 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

お名(な)前(まえ)

x2 | Rank #5,268

name

を

x83 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ハルマ

x2 | Rank #129,248

Halma

ゆきえ

x2 | Rank #49,500

Yukie

さん

x30 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

春馬

x9 | Rank #48,362

Haruuma ; Haruba ; Haruma

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

は

x96 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あなた

x12 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

遺(い)族(ぞく)

x1 | Rank #12,374

bereaved family; surviving family; family of the deceased

です

x29 | Rank #19

be; is

弟(おとうと)

x2 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

亡(な)くす

x3 | Rank #6,626

to lose (through death; e.g. a wife, child)

あの

x14 | Rank #49

that; those; the

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #997

father

だ

x44 | Rank #8

be; is

有(ゆう)益(えき)

x1 | Rank #18,932

beneficial; profitable; useful; helpful; instructive

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

引(ひ)き出(だ)す

x1 | Rank #4,678

to pull out; to take out; to draw out ; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag ; to withdraw (money); to draw ; to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure) ; to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

かもしれない

x4 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

奥(おく)さん

x3 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

娘(むすめ)

x5 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

見(み)失(うしな)う

x1 | Rank #4,670

to lose sight of; to miss

こんな

x7 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

滅(ほろ)びる

x1 | Rank #6,350

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お母(かあ)さん

x3 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

死(し)

x2 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

まだ

x8 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

見(み)える

x5 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お父(とう)さん

x6 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

そいつ

x3 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

許(ゆる)す

x2 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

鵜野

x2 | Rank #76,050

Uno ; Teino

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どこ

x7 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

会(かい)社(しゃ)

x8 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)

x2 | Rank #2,213

stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

ライト

x10 | Rank #3,598

light ; light (colour, food, comedy, etc.)

キャスト

x10 | Rank #13,126

cast (of a film, play, etc.); cast member; role ; casting (a line) ; casting (video, audio, etc.) ; (type) casting

行(こう)員(いん)

x1 | Rank #39,190

bank clerk

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

江尻

x1 | Rank #48,362

Eshiri ; Ejiri

ダイニング

x1 | Rank #20,708

dining ; dining room ; meal

サービス

x1 | Rank #3,073

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

取(とり)引(ひき)

x1 | Rank #4,192

transactions; dealings; business

口(こう)座(ざ)

x4 | Rank #10,273

account (e.g. bank)

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

どうも

x4 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

チーフ

x4 | Rank #8,776

chief; head

今(いま)更(さら)

x2 | Rank #2,293

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

調(しら)べる

x3 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

どう

x8 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x2 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ですか

x11 | Rank #87

indicates question

何(なに)か

x7 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

反(はん)面(めん)

x4 | Rank #15,822

opposite side; reverse ; (but) on the other hand; though; although; while

ちょっと

x10 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なん)で

x7 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

に

x95 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

データベース

x1 | Rank #19,651

database

開(ひら)く

x2 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

んです

x14 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まずい

x2 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

って

x19 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

貸(か)す

x1 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

新谷

x7 | Rank #17,160

Atarashiya ; Aratani ; Aradani ; Araya ; Shingaya ; Shintani ; Niitani ; Niidani ; Niiya ; Nitani

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お前(まえ)

x13 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

Previous Next