Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

意(い)図(と)的(てき)

| x1 | Rank #7,327

intentional; on purpose

行(こう)為(い)

| x1 | Rank #1,883

act; deed; conduct

である

| x2 | Rank #414

be; is

事(ごと)

| x1 | Rank #2,281

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

明(めい)白(はく)

| x1 | Rank #7,215

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt

です

| x17 | Rank #21

be; is

誰(だれ)

| x1 | Rank #124

who

調(しら)べる

| x1 | Rank #668

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

の

| x161 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

有(ゆう)名(めい)人(じん)

| x1 | Rank #5,163

celebrity; famous person; public figure; big name

芸(げい)能(のう)人(じん)

| x1 | Rank #8,093

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

家(か)族(ぞく)

| x2 | Rank #570

family

に

| x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x7 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

仕(し)事(ごと)

| x10 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なんだ

| x3 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

村(むら)雲(くも)

| x5 | Rank #103,433

gathering clouds; group of clouds

税(ぜい)金(きん)

| x2 | Rank #9,562

tax; duty

払(はら)う

| x4 | Rank #984

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

事(こと)

| x25 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

犯(はん)罪(ざい)

| x1 | Rank #2,604

crime; offence; offense

でしょうか

| x1 | Rank #451

don't you think?; indicates question

基一

| x8 | Rank #121,084

Kiiichi ; Kiichi ; Motoichi ; Motokazu

彼(かれ)

| x6 | Rank #343

he; him ; boyfriend

カリブ

| x1 | Rank #64,553

Caribbean

手(て)品(じな)師(し)

| x1 | Rank #37,880

magician; conjurer; illusionist

なの

| x3 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x30 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

若(わか)葉(ば)

| x4 | Rank #23,937

new leaves; young leaves; fresh verdure

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

会(かい)社(しゃ)

| x8 | Rank #1,051

company; corporation; firm ; one's workplace

工(こう)作(さく)

| x1 | Rank #8,328

handicraft ; work; construction; manufacturing ; maneuvering; manoeuvering

んです

| x8 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

レンタカー

| x5 | Rank #27,651

rental car; rent-a-car; hire car; hired car ; car rental agency; car hire agency; hire car agency

男(おとこ)

| x9 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

命(いのち)

| x1 | Rank #514

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

と

| x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(とも)

| x1 | Rank #2,252

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

消(き)える

| x1 | Rank #501

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

敵(てき)

| x1 | Rank #716

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

ながら

| x1 | Rank #202

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,493

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

でしょう

| x4 | Rank #159

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

金(かね)

| x10 | Rank #650

money ; metal

消(け)す

| x2 | Rank #842

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

んだ

| x19 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

| x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

手(て)品(じな)

| x1 | Rank #10,335

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

じゃ

| x4 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x3 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

| x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

川島

| x4 | Rank #33,494

Kahashima ; Kawashima ; Kawajima ; Daiana

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #443

this time; now

報(ほう)酬(しゅう)

| x1 | Rank #4,161

remuneration; recompense; reward; toll

で

| x15 | Rank #28

without doing ...

ある

| x9 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

君(きみ)

| x7 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

残(のこ)す

| x1 | Rank #641

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

遺(い)産(さん)

| x2 | Rank #8,213

inheritance; bequest; legacy; heritage

だ

| x40 | Rank #9

be; is

歌(うた)

| x2 | Rank #1,608

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

織(おり)

| x2 | Rank #18,214

weave; weaving; woven item

たった

| x1 | Rank #1,077

only; merely; but; no more than

何(なに)

| x10 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

買(か)う

| x4 | Rank #333

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

わ

| x8 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

そっち

| x1 | Rank #475

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

連(つ)れる

| x5 | Rank #348

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ってよ

| x1 | Rank #2,688

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ない

| x14 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #2,185

travel; trip; journey; excursion; tour

雪恵

| x3 | Rank #133,929

Yukie

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x32 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くる

| x7 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

アナウンサー

| x2 | Rank #11,158

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

日本(にほん)人(じん)

| x5 | Rank #3,264

Japanese person

とみられる

| x2 | Rank #29,214

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

人(じん)

| x3 | Rank #237

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people