Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

を

| x60 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さが)す

| x1 | Rank #470

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

が

| x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

関(かん)係(けい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,918

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

に

| x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x1 | Rank #534

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

１(いち)日(にち)

| x1 | Rank #1,532

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

メッツ

| x1 | Rank #90,664

Matze; Metz

移(い)籍(せき)

| x1 | Rank #24,878

transfer (of one's name into another family register) ; transfer (to another team, company, etc.)

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x2 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x18 | Rank #851

で

| x21 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(おお)筋(すじ)

| x1 | Rank #30,486

outline; summary; gist; basic points

で

| x11 | Rank #203

without doing ...

合(ごう)意(い)

| x1 | Rank #12,471

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

という

| x5 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

です

| x31 | Rank #18

be; is

ば

| x1 | Rank #707

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

２日

| x1 | Rank #2,769

2nd day of the month ; two days

チーム

| x1 | Rank #1,908

team

合(ごう)流(りゅう)

| x1 | Rank #3,273

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

獲(かく)得(とく)

| x1 | Rank #5,586

acquisition; possession

正(せい)式(しき)

| x1 | Rank #2,305

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

に

| x12 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

発(はっ)表(ぴょう)

| x1 | Rank #1,812

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

見(み)通(とお)し

| x1 | Rank #10,636

unobstructed view; perspective; visibility; vista ; forecast; outlook; prospect; prediction ; insight; foresight

悦(えつ)

| x16 | Rank #24,857

self-satisfaction; rejoicing

ちゃん

| x25 | Rank #109

suffix for familiar person

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

パパ

| x23 | Rank #1,513

dad; daddy; papa ; sugar daddy

碌(ろく)

| x28 | Rank #70,632

satisfactory; decent; good; proper; worthy

さん

| x52 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

新(あたら)しい

| x1 | Rank #396

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ママ

| x23 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

いまだ

| x1 | Rank #3,914

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

難(なん)航(こう)

| x1 | Rank #15,762

difficult voyage; stormy passage; hard flight ; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty; rough passage

中(ちゅう)

| x1 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

そんな中(なか)

| x1 | Rank #5,282

wherein; therein; thereinto

との

| x1 | Rank #2,851

feudal lord ; mansion; palace

専(せん)属(ぞく)

| x7 | Rank #10,302

exclusive; attached to; specialist

作(さく)詞(し)家(か)

| x7 | Rank #71,422

lyric writer; lyricist; songwriter

契(けい)約(やく)

| x1 | Rank #2,314

contract; compact; agreement

こぎつける

| x1 | Rank #26,769

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) ; to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

のです

| x6 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そして

| x2 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

柳家

| x2 | Rank #142,567

Yanaie ; Yanagiya

には

| x8 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

の

| x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)好(す)き

| x1 | Rank #718

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

鏡子

| x3 | Rank #76,868

Kiyouko

お手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,471

maid; helper ; help; assistance

来(く)る

| x2 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x7 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

晴(は)れる

| x1 | Rank #2,165

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

しかし

| x7 | Rank #244

however; but

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #894

imagination; supposition; guess

優(ゆう)雅(が)

| x1 | Rank #6,005

elegant; graceful; refined ; leisurely; comfortable; easy; carefree

生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

とは

| x4 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

程(ほど)遠(とお)い

| x1 | Rank #9,827

far away; far off ; nowhere near; far cry

いきなり

| x1 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

大(たい)量(りょう)

| x1 | Rank #1,922

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

作(さく)詞(し)

| x2 | Rank #28,851

(writing) song lyrics

命(めい)じる

| x1 | Rank #3,481

to order; to command ; to appoint

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x3 | Rank #487

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ああ

| x4 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x11 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

少(すこ)し

| x3 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

休(きゅう)憩(けい)

| x1 | Rank #2,048

rest; break; recess; intermission

なさる

| x2 | Rank #199

to do

いかが

| x2 | Rank #1,152

how; in what way; how about ; questionable

ですか

| x6 | Rank #81

indicates question

休(やす)む

| x1 | Rank #700

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

終(お)わる

| x3 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

３(さん)時(じ)

| x1 | Rank #5,743

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

曲(きょく)

| x9 | Rank #2,252

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

仕(し)上(あ)げる

| x2 | Rank #5,603

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

じゃあ

| x11 | Rank #127

then; well; so; well then

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #447

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

発(はつ)売(ばい)

| x4 | Rank #4,123

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

| x6 | Rank #52

how; in what way; how about

でしょう

| x9 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

書(か)く

| x6 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

歌(か)詞(し)

| x7 | Rank #9,554

song lyrics; words of a song; libretto

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

中(うち)

| x2 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

| x18 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next